BuzzerBeater Forums

BB Belarus > Vyshejshaja Liga

Vyshejshaja Liga (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
117146.14 in reply to 117146.13
Date: 10/31/2009 4:06:55 PM
Overall Posts Rated:
887887
кстати, единственное, что мне не нравится - это транслитерация белорусских слов английскими буквами. немного "нязграбна" выходит...

This Post:
00
117146.15 in reply to 117146.13
Date: 10/31/2009 5:40:00 PM
Overall Posts Rated:
00
по причине того что я не воспринимаю белорусский язык и не могу на нем даже читать

This Post:
00
117146.16 in reply to 117146.14
Date: 10/31/2009 6:12:10 PM
Overall Posts Rated:
143143
кстати, единственное, что мне не нравится - это транслитерация белорусских слов английскими буквами. немного "нязграбна" выходит...
Общепринятое тут дело...Типа как в Украине "Vyscha Liga"...

This Post:
00
117146.17 in reply to 117146.15
Date: 10/31/2009 6:13:25 PM
Overall Posts Rated:
143143
по причине того что я не воспринимаю белорусский язык и не могу на нем даже читать
Ну я же написал, ты - русский, всё только от этого. Я понимаю, это может быть некоторой проблемой. Мнение учтём :) А как насчёт названия страны?

This Post:
00
117146.18 in reply to 117146.16
Date: 10/31/2009 6:18:39 PM
This Post:
00
117146.19 in reply to 117146.18
Date: 10/31/2009 6:47:17 PM
Overall Posts Rated:
143143
http://buzzerbeater.com/league/1366/overview.aspx
Ну я ХТ вспомнил, правда...

This Post:
00
117146.20 in reply to 117146.19
Date: 10/31/2009 7:03:10 PM
Overall Posts Rated:
887887
суперлига как то презентабельнее смотрится...

This Post:
00
117146.21 in reply to 117146.20
Date: 10/31/2009 8:20:54 PM
Overall Posts Rated:
217217
ну у нас в реале чемп называется суперлига

стрна у нас тоже называется как то... транслитом ). ксттаи ток заметил )))

This Post:
00
117146.22 in reply to 117146.20
Date: 11/1/2009 2:59:11 AM
Overall Posts Rated:
143143
суперлига как то презентабельнее смотрится...
Ну так у них реальное название и у нас тоже реальное название :)

This Post:
00
117146.23 in reply to 117146.22
Date: 11/1/2009 3:02:55 AM
Overall Posts Rated:
887887
ну вот главный аргумент, почему нужно менять. некрасиво, но правдиво)

This Post:
00
117146.24 in reply to 117146.17
Date: 11/1/2009 8:54:30 AM
Overall Posts Rated:
00
название страны надо менять полюбому... Откуда они вообще нарыли такое дикое название, я его кроме как тут и в хт больше нигде в литературе не встречал.

Advertisement