BuzzerBeater Forums

Help - Vlaams > nieuwe termen

nieuwe termen

Set priority
Show messages by
This Post:
00
160863.14 in reply to 160863.13
Date: 1/31/2011 12:54:37 PM
Overall Posts Rated:
9696
die garbage time is dat niet wanneer je zo ver voorstaat dat de coach de reserven op het veld zet en de starters niet meer laat spelen?
of ben ik mis?

They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.
This Post:
00
160863.15 in reply to 160863.14
Date: 1/31/2011 5:06:52 PM
Overall Posts Rated:
471471
euhm, Garbish time is meestal als een ( of beide) ploegen niet meer willen spelen, en dus veel fouten maken. dat is garbish time. want dat is geen spel meer. das meer onderbreking dan wat anders.

Revo

This Post:
00
160863.16 in reply to 160863.14
Date: 2/3/2011 6:13:03 AM
Overall Posts Rated:
471471
ik heb

Player x can't buy a bucket, vertaalt als:

Player X kan geen punt versieren!

voorstel kwam van Angi en is tot op heden het best gemaakte voorstel. nu nog eentje voor die Garbage time.

This Post:
00
160863.17 in reply to 160863.16
Date: 2/11/2011 5:34:27 AM
Overall Posts Rated:
00
LOD is correct. Garbage time is als het spel volledig beslist is en de beide coaches hun bank op het veld zetten. dus niet bij een klein puntenverschil, maar bij een onoverbrugbare kloof. Garbage time (vuilnis-tijd, vrij vertaald) is dus als er geen interessant basket meer te zien is, omdat de spelers op het veld B-spelers zijn, er wordt niet meer hard verdedigt, er wordt niet meer gevochten voor de overwinning en de fans verlaten de zaal.
Vertaling? pfffff. euh...

let op de score en de "gedrevenheid" van de verdedigers in dit fragment:

http://www.youtube.com/watch?v=J4uswbtMZwg

Last edited by Paco El Taco at 2/11/2011 5:38:09 AM

This Post:
00
160863.18 in reply to 160863.17
Date: 2/11/2011 7:16:50 AM
Estrellas Absurdas
III.2
Overall Posts Rated:
4343
Second Team:
Almost Innocents
Wij durven in dergelijke situatie ook wel eens spreken over... tijd voor applausvervangingen!

This Post:
00
160863.19 in reply to 160863.18
Date: 2/12/2011 3:35:01 PM
Overall Posts Rated:
471471
het enige probleem is dat als een match met nog 3 minuten te gaan, 20 punten ahcter staan, dat in BB je vervangingen er niet in komen.

maar die Tijd voor Applausvervangingen is niet slecht als vertaling :D

This Post:
00
160863.20 in reply to 160863.19
Date: 2/14/2011 5:40:55 AM
Overall Posts Rated:
9696
het enige probleem is dat als een match met nog 3 minuten te gaan, 20 punten ahcter staan, dat in BB je vervangingen er niet in komen.


dan hebt gij toch nen andere coach als ik.

als ik ver voor sta, komen mijn starters er niet meer op, dan blijven mijn vervangers spelen tot de match gedaan is. Als ze er nog niet opstonden worden ze er allemaal ingebracht.

edit: oops, ik zie nu dat jij schrijft achter staat...
ja maar dan klopt het toch nog, dan is het nog garbage time, alleen niet voor uw ploeg. Garbage time is niet ploeg afhankelijk. das wedstrijdafhankelijk, en er zal altijd 1 ploeg zijn die voor staat, en 1 die achter staat.

Last edited by Lord of Doom at 2/14/2011 5:45:10 AM

They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.
This Post:
00
160863.21 in reply to 160863.20
Date: 2/14/2011 4:40:25 PM
Overall Posts Rated:
471471
als mijn ploeg voor staat, komen de starters er niet meer op.

maar als ze achter staan komen de bank zitters er ook niet op... terwijl volgens Angi's beschrijving ze dat wel zouden moeten doen :D

Revo

This Post:
00
160863.22 in reply to 160863.21
Date: 2/14/2011 5:54:43 PM
Overall Posts Rated:
9696
weet niet of de beschrijving van Angi kwam, ofwel heb ik dat bericht gemist.

maar de ploeg die achter staat wil de schade misschien nog beperken?

They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.
Message deleted
This Post:
00
160863.24 in reply to 160863.23
Date: 2/16/2011 2:44:12 AM
Overall Posts Rated:
00
dit was het bericht, ik zag net dat ik het enkel aan Revo heb verstuurd:

"LOD is correct. Garbage time is als het spel volledig beslist is en de beide coaches hun bank op het veld zetten. dus niet bij een klein puntenverschil, maar bij een onoverbrugbare kloof. Garbage time (vuilnis-tijd, vrij vertaald) is dus als er geen interessant basket meer te zien is, omdat de spelers op het veld B-spelers zijn, er wordt niet meer hard verdedigt, er wordt niet meer gevochten voor de overwinning en de fans verlaten de zaal.
Vertaling? pfffff. euh...

let op de score en de "gedrevenheid" van de verdedigers in dit fragment:

http://www.youtube.com/watch?v=J4uswbtMZwg"

Advertisement