BuzzerBeater Forums

Beste,

Als we de termen van BB-Nederlands gaan overnemen op het BB-Nederlands(Belgie) dan kunnen we net zogoed het BB-Nederlands(Belgie) weglaten als taal. Het begint bij Erbarmelijk te verandere naar drastisch, en het eindigt met de ganse taal over te nemen. ik vlaanderen gebruikt men bij mijn weten zelden het woordje dramatisch (althans, in anwerpen hoor ik het niet. Erbarmelijk hoor ik wel, dus dat hoort daar thuis). Ik begrijp de verwarring bij uitstekend, maar dan moet je gewoon met je muis over de waarde gaan staan en zie je of het een 9 of een 10 is. Wat bij betreft is Sterk ==> Bedreven een logische opvolging. Indien je er toch op staat om het te veranderen, dan zou ik het volgende voorstellen.

Erbarmelijk (1)
bedroevend(2)
slecht(3)
Zwak(4)
matig(5)
gemiddeld(6)
redelijk(7)
sterk(8)
bedreven(9)
schitterend(10)
uitmuntend(11)
geweldig(12)
enorm(13)
wonderbaarlijk(14)
fantastisch(15)
uitzonderlijk(16)
verbazingwekkend(17)
fenomenaal(18)
kolossaal(19)
legendarisch(20)

dat lost je uitstekende probleem op, en dan heb je gelijk een ander woord voor ontzagelijk. Maar een ding moet duidelijk zijn: oftewel wil je van BB-Nederlands(Belgie) af als taal. oftewel stel je voor de woorden die eventueel voor verwarring zorgen, te vervangen door meer Belgische woorden en niet om de Nederlandse termen gewoon maar over te nemen.

ps: zij die voorstelt om BB-Nederlands(Belgie) af te schaffen, zal een zeer kwade reactie van GM-LoD krijgen die zoveel moeite heeft gestoken in deze vertalingen, alsook van de voorgaande LA's. Ik waarschuw maar alvast dat een ieder best zijn goed op zijn woordkeuze let, zodat woorden niet verkeerd interpreteert ;)

persoonlijk vind ik dat het Vlaams behoorlijk verschilt van het AN ( Algemeen Nederlands = moerdijks nederlands) en vind ik dat het behouden moet worden. Echter, ik ben maar een persoon, en het is niet omdat ik GM ben dat ik hier baas over ben. Ik ben wel de eindverantwoordelijk. Discussie mag, voorstellen voor aanpassingen mogen, maar ga aub niet voorstellen onze versie naar die van BB-Nederland aan te passen, want dan heeft het geen nut meer dat we BB-Nederlands(Belgie) als taal hebben.

Last edited by AthrunZala at 6/14/2013 2:32:30 PM

Het afschaffen van BB Nederlands(België) is zeker en vast geen oplossing. Ik woon in Oost-Vlaanderen en hier gebruikt men meer het woordje dramatisch. Erbamelijk heb ik hier nog niet gehoord. Maar blijkbaar gebruiken ze in andere provincies meer erbamelijk dus het is dan misschien beter om het te laten zoals het is.
Het is zoals Revo zegt als ze twijfelen moet je maar met je muis over het woordje gaan en zie je welk niveau het is.
Mvg,
C3C

Beste,

Ik ben absoluut geen voorstander van het afschaffen van Nederlands(België) en ik respecteer het werk van LoD maar ik heb ook 15 jaar in Antwerpen gewoond en woon nu sinds een jaar nabij Brussel, en ik moet zeggen dat ik op geen van beide plaatsten ooit erbarmelijk heb horen zeggen, maar al wel dramatisch. Nu dramatisch was gewoon een voorstel (ik wist niet dat het in het 'hollands' zo was). Maar ik denk dat 'verschrikkelijk' wel overal in Vlaanderen gezegd word. Nu de voorstellen van 'schitterend' en 'uitzonderlijk' vind ik heel goed. Maar toch zou ik 'bedreven' ook aanpassen.

grtz

A~

Moet er iets veranderen dan? Iedereen is het er bliijkbaar over eens dat er iets mag veranderen...
Anders is dit mss de vervlaamste versie van de skills:

Verschrikkelijk(1)
Bedroevend(2)
Slecht(3)
Zwak(4)
Matig(5)
Gemiddeld(6)
Redelijk(7)
Sterk(8)
Bedreven(9)
Schitterend(10)
Uitmuntend(11)
Geweldig(12)
Enorm(13)
Wonderbaarlijk(14)
Fantastisch(15)
Uitzonderlijk(16)
Verbazingwekkend(17)
Fenomenaal(18)
Kolossaal(19)
Legendarisch(20)

Mss valt Bedreven nog te vervangen: Ervaren, Routinier, Bevredigend, ...
Andere voorstellen zijn welkom.

Indien een GM dan groen licht geeft kan ik de lijst aanpassen.

Goede lijst, misschien kan je van bedreven dan uitstekend maken, want uitstekend klinkt beter als sterk en slechter dan schitterend, maar voor de rest is het een hele goede lijst.

GM's; waar zijn jullie??

Beste Akado,

tijdens de eerste weken van het nieuwe seizoen verzuipen wij in het werk. Das nu eenmaal wel gekende zaak. veel meer sign ups, veel meer cheat cases, etc.

Wees dus aub een beetje geduldig. Strek ==> Bedreven vind ik de meest logische oplossing, iets wat ik toch altijd hoor in het hockeywereldje. Dus Bedreven moet voor mij blijven. De rest mag aangepast worden.

oké sorry, ik wist niet dat jullie zoveel werk hadden