Потому что переводят с белорусского на английский. То есть, например, если на русском Петренко, то на белорусском Пятрэнка. В паспортах вообще иногда очень по идиотски переводят фамилиии и имена. Так же, как у нашего футболиста Глеба на майке написано Hleb только потому, что в паспорте так из-за того, что белорусское Г читается более глухо.
Ну это так, дурацкие лингвистические особенности))