BuzzerBeater Forums

BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

[LA] Vertaalfouten / -suggesties

Set priority
Show messages by
This Post:
00
16450.156 in reply to 16450.153
Date: 3/26/2009 5:16:38 PM
Overall Posts Rated:
506506
Hee dat is scherp! Grappig dat dit nog niet eerder gemeld is. Ik heb het in het NL aangepast.

Last edited by BB-Patrick at 3/27/2009 6:58:20 AM

This Post:
00
16450.157 in reply to 16450.156
Date: 5/14/2009 6:05:54 AM
Overall Posts Rated:
204204
Wekelijse spelers salarissen

Staat onder de economie. Daar moet natuurlijk een 'k' tussen in Wekelijkse

From: Nick

This Post:
00
16450.158 in reply to 16450.157
Date: 5/14/2009 6:52:39 AM
Overall Posts Rated:
6868
Haha zo die was me nog nooit opgevallen :-O

When I run into an invisible spider web, I instantly become a kung-fu master.
This Post:
00
16450.159 in reply to 16450.1
Date: 5/15/2009 5:59:18 AM
Overall Posts Rated:
3333
Wellicht pietluttig, maar bij de spelersskills staat "Verre Verdediging.:", zou m.i. "Verre Verdediging:" moeten zijn..


In dezelfde categorie.:

Volgend evenement in uw land.: Dagelijkse Update

This Post:
00
16450.160 in reply to 16450.159
Date: 5/15/2009 5:50:02 PM
Overall Posts Rated:
00
nog maar zo één dan... op de landen pagina
Aantal Divisies:: 4
één : lijkt me voldoende

This Post:
00
16450.161 in reply to 16450.160
Date: 5/15/2009 6:11:06 PM
Overall Posts Rated:
506506
Sorry! De LAs en GMs zijn wat overwerkt de laatste tijd, haha.

Ik heb alles aangepast.

This Post:
00
16450.162 in reply to 16450.161
Date: 6/3/2009 5:29:31 PM
Overall Posts Rated:
204204
Word het niet eens tijd om' in het menu dat (nieuw) achter 'transferlijst' en 'economie' te verwijderen?

This Post:
00
16450.163 in reply to 16450.162
Date: 6/3/2009 5:31:41 PM
Overall Posts Rated:
506506
Staat er ook nog achter in de officiele versie, dus kan er niets aan doen ;)

This Post:
00
16450.164 in reply to 16450.163
Date: 6/3/2009 5:34:25 PM
Overall Posts Rated:
204204
Staat er ook nog achter in de officiele versie, dus kan er niets aan doen ;)



Dat vermoedde ik al (werkt in HT ook zo), maar dacht gezien 'suggestie' in de titel van deze draad dat zulks misschien wel doorgegeven kon worden. Nou ik hier zit te schrijven bedenk ik me dat een bezoekje aan het suggesties forum misschien ook wel een betere methode is.

This Post:
00
16450.165 in reply to 16450.164
Date: 6/12/2009 6:46:45 AM
Flexible Flamingo's
II.1
Overall Posts Rated:
168168
Second Team:
Dutch Knicks
Op de economie pagina staat credit en debit.
Debit moet zijn Debet


This Post:
00
16450.166 in reply to 16450.163
Date: 7/22/2009 6:22:52 AM
Overall Posts Rated:
204204
Er staat bij fan interviews:

Het team heeft afgelopen wedstrijd goed gespeeld.

Ik denk dat dit moet zijn "competitiewedstrijd" omdat er vanmorgen een update is geweest en er een halve bol staat bij mij, ondanks dat gisteren werd gewonnen.

Advertisement