Creo que el reclamo que haces es bastante justo. Las reglas fueron heredadas de las originales, por eso estan redactadas de esta forma. No contemplan el hecho de que varios países cuentan con mas de una lengua de uso regular (y España se que tiene muchisimas).
Estuve pensando seriamente en la posibilidad de permitir en este foro (el de España), que se pudiera hablar en cualqueir idioma que sea nativo de su país.
Pero despues concluí que esto era invíable de momento, por la sencilla razon que no contamos con moderadores para cada idioma, y no podemos tener hilos en una conferencia de la cual estamos encargados de moderar, que no entendamos.
Esto no quiere decir que vayamos a mantener esta regla de futuro. Primero voy a consultar a los BBs que chances tenemos de crear foros para las distintas lenguas de España, y luego ahí podemos ver la posibilidad de que se designen MODs para dichas lenguas.
Espero que haya contestado tu inquietud.
Saludos