I don't have proper numbers to back it up, but some time ago I noticed that my players tend to foul out while playing zone defense. That's why I never play zone defense anymore unless it's a game that won't affect my player's training minutes. I think it's somewhat related to the increase in help defense when playing zone (I remember reading this a very long time ago, that said I'm not sure how accurate it was).
I don't have numbers neither but I always had the feeling that zone defenses (3-2 at least) lower the risk of a given player fouling out : it's supposed to slow the flow of the game a little bit (less possessions = less foul opportunities) and you(re not supposed to have your trainee defending on a big player all game long.
I play zone def quite often, it is optimal when the def values of the defenders are the same, if there is one weaker he is attracting the offense, making more fouls.
So if your aggressive player is the weakest in a zone he could be fouled out quicker than usual, if he is the strongest the fouls may be focused on another player. If he has the same def level of his mates I do not know, maybe less fouls maybe equal, no reasons for making more.