BuzzerBeater Forums

e la traduzione dell'ultimo annuncio????

:P

In poche parole dice che stanno cercando di risolvere il problema che c'è stato martedi dopo le partite :) .

Limite massimo per i trasferimenti prima dei Playoff

La scorsa stagione, abbiamo notato che un sacco di gente si gettava sul mercato poco prima dei playoff per migliorare tremendamente la squadra, per poi rivendere subito dopo i playoff tutti questi giocatori. Per evitare che questo si verifichi nuovamente, abbiamo fissato una data specifica e tutti i giocatori comperati oltre questa data non potranno essere schierati nei playoff.

Tutti i giocatori che verranno messi in vendita dopo le 09:00 CET (Ora Italiana NdT) di Giovedì non potranno essere schierati nei playoff. Tutti i giocatori per cui l'asta scadrà dopo le 09:00 CET (Ora Italiana NdT) di Domenica a causa di rilanci non verranno invece esclusi dai plaoyff.

Edited by LA-randallflagg (09/01/2008 1.11.57 CET)

Last edited by randallflagg at 1/9/2008 1:11:57 AM

Per far fronte al grande aumento nel numero di giocatori delle ultime stagioni e data la difficoltà di gestire BuzzerBeater da Boston avendo i server a Zurigo, in vista della stagione 4 ci sposteremo sui nuovi server a Boston.

L'ultima partita che verrà giocato sui server di Zurigo si svolgerà lunedì sera alle 23.00, quando il Brasile sfiderà gli USA per il Campionato delle Americhe. Circa alle 1.30 di martedì (qualche minuto dopo la fine della partita), spegneremo i server a Zurigo e ci sposteremo interamente a Boston. Il processo di fine stagione
comincerà durante questo periodo di migrazione e riapriremo di nuovo il sito quando tutto sarà correttamente installato e il processo di fine stagione sarà terminato.

Il nostro obiettivo è quello di riaprire entro 18-24 ore. Naturalmente potremmo terminare il lavoro più rapidamente, oppure potrebbe volerci più tempo di quanto previsto per causa imprevedibili. Dal momento in cui spegneremo i server a Zurigo, l'home page di BuzzerBeater conterrà informazioni sullo stato della migrazione oltre ad una stima aggiornata sul momento in cui saremo nuovamente on line.

Grazie per il vostro enorme supporto, perchè senza di esso, non avremmo mai avuto bisogno di fare questa migrazione. Speriamo che i nuovi server vi permetteranno di godervi BuzzerBeater ancora per molte stagioni!

Cambio di server, parte 2


Come avrete probabilmente notato, abbiamo passato le ultime 30 ore circa spostando i nostri server. Ci sono però alcune cose che sono rimaste da fare:

- le nomine per gli MVP sono state ritardate. Ci eravamo prefissi di fare un lavoro migliore quest'anno con gli MVP, ecco perchè stiamo ripensando la formula e vogliamo ricordare ai votanti di tenere in debita considerazione anche quanto i partecipanti abbiano aiutato le loro squadre nei playoff. Le votazioni dovrebbero terminare nel prossimo paio di giorni.

- I trasferimenti sono stati ritardati in modo tale che ognuno possa fare offerte dopo il cambio di DNS.

- Creeremo i nuovi paesi e divisioni nei prossimi due giorni. La nostra priorità ieri notte è stata quella di mettere tutto a posto sui nuovi server il prima possibile per rimettere il sito on line.

Da ultimo, nei prossimi giorni annunceremo alcuni cambiamenti al motore del gioco e all'economia per la nuova stagione. Cercheremo di fare si che nessuno rimanga sorpreso da questi cambiamenti e di avvisarvi per tempo di ogni cosa che potrebbe influenzare le vostre decisioni. Una modifica che abbiamo già implementato è rendere la vita più semplice per i nuovi utenti; una nuova squadra oggi avrà vita più facile e i Presidenti avranno più probabilità di mantenere la loro squadra in utile oltre a godere di una maggior flessibilità nelle prime settimane. Grazie a tutti i vostri suggerimenti che ci avete dato a riguardo - è chiaro come non sia possibile per noi rispondere a tutte le discussioni a riguardo nei forum, ma ci sforziamo almeno di leggerli tutti quanti o quasi!

Classifiche e calendari

Sembra che ci siano un paio di cosette non ancora a posto dopo il cambio di server. In particolare:

- Circa il 2% dei gironi non possono visualizzare la pagina della classifica e le partite non sono ancora state generate correttamente. Stiamo lavorando su questo aspetto per risolvere il problema prima possibile, dovrebbe comunque essere tutto a posto entro stasera.

- Le vostre partite appariranno fissate ad un orario sbagliato (probabilmente ritardate di un'ora ) a causa di un problemino con i fusi orari. Il problema sarà risolto prima delle partite di Sabato.

- Le email da Buzzerbeater potrebbero non funzionare per le prossime 24-48 ore. (per cui cercate di non perdere la vostra password!!! NdT!)

Stiamo facendo del nostro meglio per risolvere questi problemini prima possibile, siccome però molti di noi sono stati svegli molte ore e hanno lavorato come matti per cambiare i server negli ultimi tre giorni, il nostro tempo di risposta potrebbe essere leggermente superiore al solito nelle prossime ore.

Trovate le vostre amichevoli nella Stagione 3 (dal momento che si giocheranno prima dell'inizio della nuova stagione). Potete impostare la formazione e le tattiche da quella pagina. Abbiamo anche alcuni problemi con la pagina delle classifiche di alcune leghe; leggete questa news (296.169) per saperne di più.

Siamo lieti di annunciare che abbiamo creato sei nuove nazioni per la Stagione 4: Andorra, Montenegro, Cipro, Íslanda, Porto Rico, and Albania.

Abbiamo avuto un certo numero di iscrizioni da parte di gente di queste nazioni nelle scorse stagioni, se abiti o hai degli amici che abitano in un paese che non esiste ancora su Buzzerbeater, fatecelo sapere e provvederemo a crearla per la Stagione 5.

Giusto una piccola nota, se abiti in un paese già esistente su BuzzerBeater, puoi iscriverti solo nel tuo paese; le nuove nazioni sono dedicate ai soli giocatori provenienti da quei paesi.

Come sapete, esaminiamo e aggiorniamo regolarmente alcune parti delle regole del gioco per cercare di migliorarlo. Nel prossimo paio di settimane annunceremo alcuni cambiamenti, ma la prima modifica riguarda un aspetto che molti utenti ci hanno chiesto di riesaminare.

Faremo due modifiche all'allenamento settimanale riguardo alla perdita in resistenza e il calcolo della forma.

La perdita di resistenza avverrà ad un tasso regolare e predeterminato per tutti i giocatori. Sarà più difficile mantenere alti livelli di resistenza rispetto a quelli più bassi, ma tutti i livelli di resistenza scenderanno più lentamente risptto ad oggi.

Inoltre, i giocatori ci hanno promesso che si impegneranno di più a rimanere in forma anche nelle settimane in cui giocano troppi minuti. Gradirebbero naturalmente giocare sempre lo stesso numero di minuti, ma le penali per i giocatori che giocano troppi o troppo pochi minuti sono state ampiamente ridotte. E' comunque ancora fortemente raccomandato dare ai giocatori il giusto minutaggio affinché possano rendere al massimo.

A seguito di numerose vostre richieste e segnalazioni, abbiamo ridotto l'intervallo di estensione delle aste quando viene fatta un'offerta da 5 minuti a 3. Osserveremo attentamente l'andamento delle aste nei prossimi giorni, fateci sapere se 3 minuti non sono sufficienti per rilanciare su un giocatore.

alleluja alleluja

:-)