BuzzerBeater Forums

cześć, przeczytam tego niusa raz jeszcze po angielsku i zobaczę, co da się zrobić. Akurat tego nie tłumaczyłem i szczerze nie wiem, co zawiera oryginał.

Cześć,

zmieniłem lekko niusa. Wg mnie jest duże niedopowiedzenie w kwestii kondycji/minut rozegranych itd. Można to zrozumieć tak, że wraz z kumulowanie się minut w sezonie, kondycja siądzie, ale też można inaczej. Wg mnie jest teraz tak jak w oryginale, czyli nie wiadomo za wiele

Dzięki

Tak teraz przeczytałem to ogłoszenie przedsezonowe z perpektywy już prawie końca sezonu i ten fragment wyjątkowo mnie rozbawił:D

Nowy silnik meczowy jest już z nami! Będzie on działał dopiero od następnej soboty, ale testy zakończyły się powodzeniem.

🤣

Hej,

Mam małą uwagę odnośnie instrukcji gry - sekcja draft, przedostatni akapit:
"Drużyny z najgorszymi bilansami wybierają jako pierwsze, więc skauting jest szczególnie istotny w przypadku drużyn, które okupują "doły" tabeli. Uważaj jednak na walkowery, bo za każdy z nich będziesz o jedno miejsce w kolejności wyboru."

Wydaje mi się, że brakuje słowa "niżej" w mijescu:
"Drużyny z najgorszymi bilansami wybierają jako pierwsze, więc skauting jest szczególnie istotny w przypadku drużyn, które okupują "doły" tabeli. Uważaj jednak na walkowery, bo za każdy z nich będziesz o jedno miejsce NIŻEJ w kolejności wyboru.

Pozdrawiam

poprawione

Nowa wiadomość z okazji rozpoczynającego sie sezonu 53 już jest, warto byłoby przetłumaczyć, sporo ciekawych newsów ;)

Dzisiaj wskoczy

... nie wskoczyło... :)

Dziś ok 21 będzie. Wybaczcie.

wstawiłem. niestety musiałem je sporo okroić ze stylistyki, bo brakło znaków! nius był za długi o prawie 500.

cześć, miałem w ostatnim czasie pytanie dot. bankructwa. poczytałem fora, angielskie wersje instrukcji i poprawiłem tekst zapisu. poprzedni jako pierwszy, obecny poniżej.

Jeżeli się zadłużysz, tygodniowo będzie pobierane 5% odsetek dopóki nie wyjdziesz z długu, tzn. dopóki nie będziesz na plusie podczas cotygodniowej aktualizacji finansów. Jeśli podczas wyżej wymienionej aktualizacji będziesz miał mniej niż -500.000$, masz czas 2 tygodni (liczy się moment aktualizacji finansów) na wyjście z długu (czyli zejście do poziomu powyżej -500.000$), albo wszyscy twoi zawodnicy zostaną automatycznie umieszczeni na liście transferowej z zerową ceną wywoławczą.

Jeżeli się zadłużysz, tygodniowo będzie pobierane 5% odsetek dopóki nie wyjdziesz z długu, tzn. dopóki ogólne rezerwy finansowe drużyny nie będą na plusie. Jeśli w momencie aktualizacji finansów (każdy poniedziałek godz. 02:35) będziesz miał mniej niż -500.000$, masz czas 2 tygodni (liczy się moment aktualizacji finansów) na wyjście z długu (czyli zejście do poziomu powyżej -500.000$). Jeżeli w ciągu 2 tygodni Ci się to nie uda, wszyscy Twoi zawodnicy zostaną automatycznie umieszczeni na liście transferowej z zerową ceną wywoławczą.