My point was more to agree that you need to account for multiple positions for offensive flow to increase- just buying a PG with "legendary" passing isn't going to bring the team statistic up that high.
To answer your question though, I believe passing is probably the more important one. To wit, my team now (in a bit of a rebuild) is loaded with players with high handling, but not great passing, and my offensive flow is at "mediocre".