BuzzerBeater Forums

BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

[LA] Vertaalfouten / -suggesties

Set priority
Show messages by
This Post:
00
16450.179 in reply to 16450.177
Date: 1/23/2010 7:15:36 AM
Overall Posts Rated:
00
Ik heb nog twee spelfoutjes gevonden:

1.
dichtsbij -> In de zin bij de transfervergelijking:
... is waarschijnlijk beter dan alle ... van deze spelers, maar de enkele die er het dichtsbij zitten,

2.
dichts bij -> In de zin bij de transfervergelijking:
... is waarschijnlijk minder goed dan alle ... van deze spelers, maar degene die er het dichts bij in de buurt komen zijn



Last edited by wimeagle at 1/23/2010 7:16:12 AM

This Post:
00
16450.180 in reply to 16450.179
Date: 1/27/2010 9:56:10 AM
Overall Posts Rated:
506506
Beter laat dan nooit, het moet nu aangepast zijn.

This Post:
00
16450.181 in reply to 16450.180
Date: 3/17/2010 4:24:01 PM
Overall Posts Rated:
5959
Prive competitie
Ik heb pas een PC opgestart, ik zou het handig vinden om alle deelnemers in 1 keer te kunnen mailen.

En
als ik naar de pagina Prive competitie ga zie ik de stand en een stukje waar wedstrijdaankondigingen staan.
Echter deze aankondigingen betreffen de allerlaatste wedstrijden van de PC en niet het eerstvolgende...
(ik dacht eerst dat de PC dan pas begon)

Tenslotte
Als laatste staan er Beste Resultaten, maar de PC begint vrijdag pas?

This Post:
00
16450.182 in reply to 16450.181
Date: 3/22/2010 2:52:12 PM
Overall Posts Rated:
00
In de welkomst tekst vond ik wat foutjes. Heb waarschijnlijk nog niet alles gevonden, maar zag het toevalg toen ik aan het lezen was. Schuin is wat moet zijn, dik is wat er nu staat.

Welkom bij BuzzerBeater, ‘s wereldwerelds beste basketball manager game!

Ik heb al kennis gemaakt met het bestuur van de club, en we zijn er unaniem over eens dat jij er klaar voor bent om de touwtjes in handen te nemen. Je kerels zijn klaar; het stadion is geopend; en de fans kijken al uit naar de eerste wedstrijd. We geloven in jijjou en je vaardigheden om ons naar de top te brengen!

First things first: je moet de spelers die wij voor je hebben uitgezocht eens goed gaan bekijken (gebruik de Selectie link vanaf de Team pagina). We zijn erin geslaagd om een paar goede talenten aan te trekken, maar waarschijnlijk wil je wel een paar grote veranderingen aanbrengen in de kleedkamer.

Het is al bijna tijd voor je eerste wedstrijd, en er zullen er velen volgen. De Wedstrijden pagina (ook te vinden via de Team pagina) laat de wedstrijden zien voor de rest van dit seizoen. Om je tactieken voor een wedstrijd door te geven, kan je op Orders klikken voor één van de volgende wedstrijden in je speelschema.

Kijk wat rond op de site, en maak jezelf thuis. Heb je nog vragen? Ik weet zeker dat veel andere managers je willen helpen. Je kunt het beste het Forum, en het Help Forum hiervoor bezoeken.

Als laatste hebben we je één gratis week [supporterLink]Supporter[/supporterLink] gegevens, zodat je alles kan zien dat BuzzerBeater te bieden heeft. Welkom aan schipboord. We proosten op een succesvol seizoen!

This Post:
00
16450.183 in reply to 16450.182
Date: 5/19/2010 8:02:12 PM
Overall Posts Rated:
204204
Er staat op de spelerpagina, bij de spelersgeschiedenis net boven, totalen: Seioensgemiddelde, hier mist overduidelijk een 'z'

This Post:
00
16450.184 in reply to 16450.183
Date: 7/14/2012 8:59:32 AM
HvB United
II.4
Overall Posts Rated:
11
In de hoogtes van de teamgeest zit een fout:

Beleving = Gefucused

ik neem aan dat dit gefocust moet zijn?

This Post:
00
16450.186 in reply to 16450.11
Date: 12/15/2016 6:28:01 PM
Overall Posts Rated:
233233
Promotie naar DIV II: $ 500 000

Is nu 750.000.

This Post:
00
16450.187 in reply to 16450.186
Date: 12/16/2016 2:00:44 AM
South Dragons
DBA Pro A
Overall Posts Rated:
501501
Second Team:
South Dragons II
thanks voor de reminder. Heb nog een paar LA taken open staan waaronder deze, maar deze week druk met NT. Komt goed

This Post:
00
16450.188 in reply to 16450.186
Date: 12/17/2016 5:50:23 AM
South Dragons
DBA Pro A
Overall Posts Rated:
501501
Second Team:
South Dragons II
Aangepast. Net als een aantal andere wijzigingen. Oa over fan boycot...

Wel vreemd dat deze niet als nieuwe tag op het LA forum stond. Ik heb hem dus niet eerder voorbij zien komen voor zover ik weet. Heb het nagevraagd.

This Post:
00
16450.189 in reply to 16450.188
Date: 12/17/2016 6:28:41 AM
Overall Posts Rated:
233233
Tx Cow..


Advertisement