BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Malaysia > Translate HELP
Back to the Sneak Peek
BB Malaysia
Players Ads
158
New to Buzzerbeater? Read this...
12
Facebook Group! ALL MALAYSIAN ...
1
Translate HELP
264
Forum Rules
1
U21 Season 64 and 65
82
NT seasons 65 and 66
25
Season 66 U21
3
Merger with Nations of Asia
1
U21 National Team Debate Threa...
2
U21 National Team Speeches
1
U21 Election Rules
1
National Team Debate Thread
2
National Team Speeches
7
Election Rules
1
S62 - All topics except for tr...
42
U21 National Team Debate Threa...
10
U21 National Team Speeches
2
U21 Election Rules
1
National Team Debate Thread
9
<
>
Favorite Folders
Translate HELP
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
TerFu (21)
-CS (24)
coach fly (1)
Mr. Shim² (6)
OpTic.Phenom (7)
Dendimon (1)
Simply Vince (5)
Ron Lai (4)
Vandar (2)
Edward Cos (5)
Gavin (2)
Ashurri (2)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
Ron Lai
To:
OpTic.Phenom
This Post:
0
89425.184
in reply to
89425.183
Date: 2/11/2011 10:19:29 AM
Overall Posts Rated:
7
Transfer List : Senarai Pembelian Pemain
Wouldn't that be better? Just a suggestion
What about " Senarai Pemindahan Milik Pemain " ?
My suggestion
Mark Unread
Ignore User
From:
Mr. Shim²
To:
TerFu
This Post:
0
89425.185
in reply to
89425.182
Date: 2/11/2011 1:01:26 PM
Overall Posts Rated:
2
my wife hometown laa segamat...
wa ipoh mali ipoh mali...
http://www.youtube.com/watch?v=uhMlDLb5U1E
hahahhaa
Mark Unread
Ignore User
From:
Vandar
To:
TerFu
This Post:
0
89425.187
in reply to
89425.186
Date: 2/12/2011 9:41:59 AM
Overall Posts Rated:
6
Senarai Pemindahan Pemilik Pemain would be better because Milik Pemain sounds like players belongings.
Mark Unread
Ignore User
From:
Vandar
To:
TerFu
This Post:
0
89425.189
in reply to
89425.188
Date: 2/12/2011 9:53:16 AM
Overall Posts Rated:
6
Oh my god, very true,
I have better idea, lets just get rid of the third words,
plain Senarai Pemindahan Pemain
Mark Unread
Ignore User
From:
-CS
To:
TerFu
This Post:
0
89425.191
in reply to
89425.182
Date: 2/15/2011 8:37:42 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
19
if i am not forgot, we have discuss about this before and agree to translate to Senarai Jual-Beli.
*LA please be noted.
Mark Unread
Ignore User
From:
-CS
This Post:
0
89425.192
in reply to
89425.1
Date: 2/24/2011 9:33:03 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
19
Need discussion about below translation:
announcer = penyiar
bench warmer = pehangat bangku
role player = pemain peranan
6th man = ?
starter = ?
star = bintang
allstar = ?
perennial allstar
superstar = ?
MVP = ?
hall of famer = ?
all-time great = ?
please suggest for "?"...
thanks
Mark Unread
Ignore User
From:
Ron Lai
To:
-CS
This Post:
0
89425.193
in reply to
89425.192
Date: 2/25/2011 1:14:05 AM
Overall Posts Rated:
7
bench warmer = pemain bangku
I guess it's better not to direct translate.... LOL...
Mark Unread
Ignore User
From:
-CS
To:
Ron Lai
This Post:
0
89425.194
in reply to
89425.193
Date: 2/25/2011 1:37:58 AM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
19
haha... i am not sure translate by terfu or another LA... i think is from Terfu cox the another LA always in silent mode... lolz
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images