BuzzerBeater Forums

BB Malaysia > Translate HELP

Translate HELP

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89425.185 in reply to 89425.182
Date: 2/11/2011 1:01:26 PM
Overall Posts Rated:
22
my wife hometown laa segamat...
wa ipoh mali ipoh mali...http://www.youtube.com/watch?v=uhMlDLb5U1E
hahahhaa

From: Vandar

This Post:
00
89425.187 in reply to 89425.186
Date: 2/12/2011 9:41:59 AM
Overall Posts Rated:
66
Senarai Pemindahan Pemilik Pemain would be better because Milik Pemain sounds like players belongings.

From: Vandar

This Post:
00
89425.189 in reply to 89425.188
Date: 2/12/2011 9:53:16 AM
Overall Posts Rated:
66
Oh my god, very true,

I have better idea, lets just get rid of the third words,

plain Senarai Pemindahan Pemain

From: -CS

This Post:
00
89425.191 in reply to 89425.182
Date: 2/15/2011 8:37:42 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
if i am not forgot, we have discuss about this before and agree to translate to Senarai Jual-Beli.
*LA please be noted.

From: -CS
This Post:
00
89425.192 in reply to 89425.1
Date: 2/24/2011 9:33:03 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
Need discussion about below translation:

announcer = penyiar
bench warmer = pehangat bangku
role player = pemain peranan
6th man = ?
starter = ?
star = bintang
allstar = ?
perennial allstar
superstar = ?
MVP = ?
hall of famer = ?
all-time great = ?

please suggest for "?"...

thanks

From: Ron Lai

To: -CS
This Post:
00
89425.193 in reply to 89425.192
Date: 2/25/2011 1:14:05 AM
Overall Posts Rated:
77
bench warmer = pemain bangku

I guess it's better not to direct translate.... LOL...

From: -CS

This Post:
00
89425.194 in reply to 89425.193
Date: 2/25/2011 1:37:58 AM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
haha... i am not sure translate by terfu or another LA... i think is from Terfu cox the another LA always in silent mode... lolz

This Post:
00
89425.195 in reply to 89425.194
Date: 2/25/2011 5:28:04 AM
Overall Posts Rated:
1212
Word of advise to you: Stop doing direct translation. Did you learn BM before?
We do not want to keep correcting your mistakes.

I find your English and also BM a bit wanting. I did not want to point it out till now.
Perhaps you would want to step down.(And no, your silent jabs at me is not making you any smarter, it makes you look classless.)

Last edited by OpTic.Phenom at 2/25/2011 5:46:11 AM

Advertisement