BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.189 in reply to 10801.188
Date: 7/14/2009 6:54:39 AM
Overall Posts Rated:
9999
/BBWeb/profile.aspx -> Alapértelmezett nyelv legördülő menü

This Post:
00
10801.190 in reply to 10801.189
Date: 8/18/2009 5:51:01 PM
Overall Posts Rated:
9999
Most hogy mindenkinek elérhető az új oldal, igaz csak ideiglenesen, kérem hogy nagyon nyitott szemmel járkáljatok (több szem többet lát alapon) és szóljatok, ha valahol angol szöveget láttok az oldalon. Sok van még, és ezek nagy része egyenlőre nem fordítható, de hátha valami elkerülte a figyelmünket. Inkább írjátok be mindet, min hogy valami angol maradjon, amit már amúgy lefordíthattunk volna.

This Post:
00
10801.191 in reply to 10801.190
Date: 8/18/2009 7:12:57 PM
Overall Posts Rated:
00
A mérkőzés beállításoknál még angol a Replay, meg a Set Lineup, illetve a menüsoron League IV. Sztem az is de ezt most meccsnél írja ki másnak nem tom hol.

Liga menüben a táblázat alatt a meccskiírások mellett Final van.

Lent log out van kijelentkezés helyett.

Menetrendben a felső menüsor, az időpont ,hazai... angolul van, meg oldalt hogy milyen típusú a meccs az is

Last edited by Bischy at 8/18/2009 7:23:08 PM

Message deleted
This Post:
00
10801.193 in reply to 10801.190
Date: 8/22/2009 3:48:44 PM
Overall Posts Rated:
2020
Szerintem a Country rank-ot és a World Rank-ot is le lehetne ferdíteni.
A Liga áttekintés oldalán a Playoff-ot Rájátszásra esetleg.

This Post:
00
10801.194 in reply to 10801.190
Date: 8/22/2009 4:12:44 PM
Overall Posts Rated:
2020
A Csapat menüben nem igazán akarja leválogatni az embereket a különböző szempontok szerint. Bár ez nem igazán fordítási hiba, inkább programhiba.

This Post:
00
10801.195 in reply to 10801.194
Date: 8/23/2009 2:45:01 AM
Overall Posts Rated:
9999
Ezek, meg a Bischy által említettek jelenleg nem fordíthatóak, egy listát már leadtunk a BB-k felé, hogy mi még az ilyenek, remélem hamarosan megcsinálják.

From: Bischy
This Post:
00
10801.196 in reply to 10801.195
Date: 10/6/2009 2:39:55 PM
Overall Posts Rated:
00
Le fordítaná vki az új híreket légyszi?

From: Ennnn

This Post:
00
10801.197 in reply to 10801.196
Date: 10/6/2009 4:32:00 PM
Overall Posts Rated:
11
Lebarnul azt mondta a cseten, hogy a meccs végére le lesz fordítva. Lehet hogy a 123dik bajnokság döntőjének 5dik meccsére gondolt...

From: Kism
This Post:
00
10801.198 in reply to 10801.197
Date: 10/9/2009 2:23:45 AM
Overall Posts Rated:
11
Légyszi fordítsátok már le az "új" híreket! :) Ne kelljen már nekem fordítani, nincs 10 percem :D

Köszi

Message deleted
Advertisement