The feature that allows players to easily arrange scrimmages already exists. It's a BB-supporter feature, though. Maybe you should subscribe. It's not expensive and it's pretty worthwhile.
But I agree that the distinction between pick-up games and scrimmage is very obvious for experienced players but can be rather confusing for newbies. The distinction should be emphasized in order to avoid further confusions.