BuzzerBeater Forums

Aiuto – Italiano > cosa significa?

cosa significa?

Set priority
Show messages by
This Post:
00
179804.2 in reply to 179804.1
Date: 4/9/2011 8:31:22 AM
Overall Posts Rated:
2323
giusto per divertimento quest è a traduzione di google traduttore :)

la formazione è in ordine. Solo migliorare ID, RB. (potenziali)

Dopo l'aggiornamento, mentre il punto 7.
A mio avviso i due come un supplente o semplicemente avvicinarsi a U21. Ma ci può essere qualcosa per cambiare e può sorpassare un giocatore che è davanti a voi. differenza in termini di competenze è di 4 sci interno il meglio, che differenza è minima,

Quindi vi consiglio di treno pieno :-)))


se non ho capito male ha detto che devi migliorare ID RB e che per ora l'U21 è piena però c'è la possibilità che il tuo giocatore venga ripescato perche c'è poca differenza tra le skil tue e degl'altri giocatori quindi ti ha detto di continuare ad allenarlo!
ecco questo è il mio pensiero tirato fuori dalla traduzione di google e la mia traduzione che entrambi non sono eccezionali :)

This Post:
11
179804.3 in reply to 179804.2
Date: 4/9/2011 8:56:13 AM
Overall Posts Rated:
2727
grazie!! :D

vi consiglio di treno pieno... fantastico!! evidentemente fa talmente schifo che dovrei spingerlo sulle rotaie al passaggio di un freccia rossa!! :D

From: G_C

This Post:
00
179804.4 in reply to 179804.1
Date: 4/9/2011 11:13:26 AM
Overall Posts Rated:
105105
E' scritto in un inglese un po' maccheronico... probabilmente ha scritto usando parole inglesi e costruzione slovena, insomma un casino :P
Comunque dice che l'allenamento va bene e che devi semplicemente migliorare ID e RB, non capisco cosa c'entri il potenziale però.
Comunque dice anche che devi continuare ad allenarlo perchè tra lui e gli altri c'è poca differenza e può "agguantare" un giocatore che viene prima di lui.
Le parti del two as an alternate e quella dello sci non le ho capite... ci vorrebbe uno che parla sia sloveno che inglese per capire cosa intendesse dire :P
In definitiva allena ID e RB a macchinetta e potrebbe farcela.

From: clutch17

To: G_C
This Post:
00
179804.5 in reply to 179804.4
Date: 4/9/2011 1:50:16 PM
Overall Posts Rated:
2727
grazie anche a te!! ;) diciamo che con l'inglese me la cavo ma questa cosa non la stavo capendo proprio!! :)

This Post:
00
179804.6 in reply to 179804.1
Date: 4/12/2011 8:45:21 AM
Le Cotiche
III.1
Overall Posts Rated:
777777
Nonostante le mie buone capacità non sono riuscito a tradurre questo messaggio proveniente dallo scout sloveno in merito alla mia richiesta di un posto in U21 per un mio giocatore.

hi.
training is in order. Only improve ID, RB. (potential)

After updating, while the 7 spot.
In my view the two as an alternate or just get close to U21. But there may be something to change and can overtake a player what is before you. difference in skills is 4 inside ski the best, what difference is minimal,

So I recommend to train full :-)))


aiutoooo!!


secondo me vuole dire che il tuo giocatore è settimo in una classifica degli allenandi, ma allenando monoruolo può superarne alcuni

This Post:
00
179804.7 in reply to 179804.6
Date: 4/13/2011 4:44:30 AM
Overall Posts Rated:
288288
Sembrerebbe... dice anche che quello prima di lui (o forse addirittura dal primo, visto che dice "the best" ha un vantaggio di 4 punti nelle skill interne.