I throw out a wild guess that he has spanish set as his language and therefore the message comes in spanish.
Yeah but just because he writes in English doesn't mean he doesn't have Spanish set as the language the site is translated to.