BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
Help - Vlaams > Lijst voor enthousiasme
Back to the Sneak Peek
Help - Vlaams
betekenis van 'tanken'
7
bekergeld
11
na II?
1
bekertornooi
8
Lijst voor enthousiasme
8
nieuwe speler
3
Training
5
spelerslonen
9
forfeit match
11
nieuwe termen
48
salaris
6
speler op pensioenleeftijd?
22
Spelerspotentieel
2
Nieuwe vertaler
14
skills
5
Presteren<=>DMI
3
Kleine Small Forward
6
Wedstrijd
15
Taining?
9
Speelminuten
4
<
>
Favorite Folders
Lijst voor enthousiasme
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
AnGi77 (1)
LA-kiks (1)
!ngkor (4)
SnoobS (1)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
!ngkor
To:
LA-kiks
This Post:
0
220766.2
in reply to
220766.1
Date: 6/26/2012 3:53:30 AM
Overall Posts Rated:
13
ik zou persoonlijk deze vertalingen pakken
>1:Doodop
>2:Moe
>3:Vermoeid
>4:BIjna fit
>5:Fit/wedstrijdfit
>6:Opgepept
>7:Gefocust
>8:Gretig
>9:Gemotiveerd
>10:Enthousiast
>11:Geïnspireerd
>12:Vastberaden
>13:Onvermoeibaar
>14:Fanatiek
>15:Onhoudbaar
maar dit is maar mijn mening hé :)
Mark Unread
Ignore User
From:
SnoobS
To:
!ngkor
This Post:
0
220766.3
in reply to
220766.2
Date: 6/26/2012 3:47:48 PM
Overall Posts Rated:
2
Aangezien enthosiasme niks met vermoeidheid te maken heeft zou ik die doodop etc. toch maar weg laten.
het gaat hier om hun gedrevenheid om een wedstrijd met plezier te spelen in mijn ogen dus zou ik het ook meer in die richting gaan zoeken.
Op zich heb ik liever de getallen ipv zulke teksten maar ach het zal wss ook wel wennen na een tijdje
Mark Unread
Ignore User
From:
!ngkor
To:
SnoobS
This Post:
0
220766.4
in reply to
220766.3
Date: 7/21/2012 2:16:30 PM
Overall Posts Rated:
13
wat is de uiteindelijke lijst geworden?
Mark Unread
Ignore User
From:
AnGi77
To:
!ngkor
This Post:
0
220766.5
in reply to
220766.4
Date: 7/21/2012 6:42:32 PM
Estrellas Absurdas
III.2
Overall Posts Rated:
43
Second Team:
Almost Innocents
De uiteindelijke lijst kan je ook terugvinden in de handleiding bij de 'gradaties'
(http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Nome...)
en hij zou er als volgt uitzien:
Doodop
Moe
Vermoeid
Bijna fit
Wedstrijdfit
Opgepept
Gefocust
Gretig
Gemotiveerd
Enthousiast
Geïnspireerd
Vastberaden
Onvermoeibaar
Fanatiek
Onhoudbaar
Mark Unread
Ignore User
From:
LA-kiks
To:
!ngkor
This Post:
0
220766.6
in reply to
220766.4
Date: 7/22/2012 11:54:08 AM
kikaazz
II.4
Overall Posts Rated:
56
Dit is niet de uiteindelijke lijst en kan nog steeds verbeterd worden :-)
Ook andere vertalingen zijn voor veranderingen vatbaar en bij het zien van fouten mag u me het altijd melden!
Mark Unread
Ignore User
From:
!ngkor
To:
AnGi77
This Post:
0
220766.7
in reply to
220766.6
Date: 7/22/2012 1:54:46 PM
Overall Posts Rated:
13
het is dus eigenlijk gewoon mijn lijst (^_^)
Mark Unread
Ignore User
From:
!ngkor
To:
LA-kiks
This Post:
1
220766.8
in reply to
220766.6
Date: 7/22/2012 1:56:38 PM
Overall Posts Rated:
13
Ik vind dat de vertaling van BB in Vlaams, of tegenwoordig: Nederlands(België,) heel goed is.
Maw de LA hebben echt heel goed werk geleverd!
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images