The problem with tracking defense matchups in zones is that 2-3 zone gives so many assisted shots there is no way to track them.
Also, I suppose in zones each possition defends its possition. Guards will be on the perimeter center on the zone and forwards from the low post to the 3point line, not the gameengine deciding where to put the players.