The two times I've promoted, I looked at teams that finished 3rd and 4th the previous season in the league I promoted into, and set my arena prices based on their prices. Since my arena was smaller than theirs, I set my prices a tick or two higher to adjust for having fewer seats.