En el foro de bugs dicen que no es ningún bug.
Arena expansion taking too long: The estimates for the number of days needed for an arena expansion are estimates. See (30150.1).
Puedes leerlo en las reglas:
Finalmente, cuidado con depender exactamente en la estimación de la obra. Las estimaciones no son 100% exactas, pero si bastante optimistas. Si realmente necesitas que tu pabellón esté listo en 10 días, no deberías probablemente confiar en la estimación de 10 días que te harán los constructores.