I agree that sometimes the order in which things are shown is not the best, and they will probably improve that in time, but at least this does not represent a bug, just a presentation issue.
This other thing of a play with a defender that is in fact on the bench is also a known problem, and is just a presentation bug, according to the BB's. The guy is not really on the court, the game viewer is just showing the wrong name. Hopefully they will fix this in time too.