BuzzerBeater Forums

ну а є ж такі суперники які ніби то виглядають слабіше, але виграти в них тяжко. це і є не зручний суперник.

всерівно якось вухо ріже... не зручний.... ладно забили, а то срач срач... Чисто не дам де прибирають, а де не мусорять))))))

+100500

Оскільки уже є така тема, то я вирішив взяти інтерв*ю в 10 найкращих команд ББ.(суто за рейтингом)
Написав всім 10 менеджерам , але на жаль поки відповів тільки один.Оскільки я не великий спец в інгліші то викладаю оригінал, і кому не тяжко перекладіть , а то часу немає у мене зараз сесія як не як:)
Отже екслюзивно для менеджерів українского ББ суспільства дає інтерв*ю The Mogul , який займає 8 місце в світовому рейтингу, а також 1 місце у Канаді.
Armin:
Hi.
Ukrainian BB press wants to interview you. Do you mind?
And to answer a couple of my questions?
1 The secret to the success of your team?
The Mogul:

Hello

Sure, I'll answer those questions.
1) I have several secrets!
- I try to use salary efficient players, that have good overall skills. This helps a lot with weekly profits, and weekly profits are my main source of income.
- I focus a lot on defense
- I bring in players that are really good at running one type of offense (in my case, look inside). At the league team level, I think it works best to build a team that can play one set of tactics very well, and not worry much about what your opponents might do. My motto is to "make the other teams worry about me."
- I've had a long term plan for my roster, and have stuck to it. This has helped me a lot, and has allowed me to develop some specialists (such as Renzo Schek) that are perfect for my team, and that can't easily be found on the transfer list.
Armin:2. How to succeed in BB?
The Mogul:It's really important to master the basics, such as game shape, enthusiasm, training, and so on. I would then suggest having a long term idea of what kind of roster you want, and to start working towards that roster right away. The key thing is to balance short term success with long term development. For most teams, it's possible to do well in both areas, and to me, finding an ideal balance is one of the main challenges of BB.

Armin:3. Your favorite tactics?
The Mogul:Look Inside + Man to Man. I have always played those tactics, and the results have been great over the years.

Armin:4. What are your goals now?
The Mogul:To win every game I play. I'd like to have a perfect season eventually (including B3, cup, league, and private league against other good teams), and while I'm not likely to do that, it's something to aim for.

A more realistic goal, for me, is to just have better results every season. That includes things like winning more games, having better team ratings, and improving the state of my roster.

Armin:5. What team do you like in the NBA?
The Mogul:The Toronto Raptors are my favourite team, mainly due to geography. I have followed the Raptors very closely since the team was created in 1995, and have been an armchair GM the entire time. I'm convinced that I would have done a much better job than the actual GMs have done over the years.

My favourite team, on merit, is the San Antonio Spurs. For many seasons, the Spurs have been my "playoffs team" to cheer for, since the Raptors are so rarely in the playoffs.

Armin:6. What would you wish for Ukrainian managers?
The Mogul:I think Buzzer Beater is a lot of fun, and it's by far the best game of its kind that I have ever tried. For Ukrainian managers, I'd just hope that they also have fun playing the game, and perhaps I'll have some more good games against some of you in the future. A few seasons ago, I remember facing Metallist Kharkov in private league, and those games were especially exciting.

~The Mogul
Ось таке коротеньке інтерв*ю.З одним з найуспішніших менеджерів ББ.Ше раз прошу тих хто має час , перекласти на укр мову.А також , можете написати які ще питання вас цікавлять)Соррі якшо є якісь помилки)Особисто мені інтерв*ю дуже сподобалося, буду старатися тепер частіше писати таким менеджерам, може хтось видасть якийсь свій секрет:)





Last edited by GM-Armin at 6/9/2011 7:00:58 AM

Ше раз прошу тих хто має час , перекласти на укр мову.

На украинский не получилось, перевёл на суржик :)))
И Армин, дал бы хоть ссылку на этого Могула, а то кто это, что это - хз =)



Armin: Хай! Українська ББ-преса бажає взяти в тебе інтерв`ю. Ти не проти відповісти на декілька запитань?
1. Секрет успіху твоєї команди?

The Mogul: Привіт. Авжеж, я відповім на запитання.
1. У мене є декілька секретів:
- Я намагаюсь використовувати гравців з ефективною (невеликою) зарплатнею, які мають гарні загальні скілли. Це допомагає мені з тижневою зарплатнею, адже вона – моє основне джерело прибутку.
- я граю від захисту
- я беру тих гравців, які реально гарні в одному типі нападу (в моєму випадку - Кидки з близької дистанції). На рівні ліги, я вважаю, треба будувати таку команду, яка дуже добре грає один тип нападу, та не хвилюватися над тим, що можуть зробити ваші суперники. Мій девіз: "Нехай інші команди хвилюються з-за мене". :Р
- я мав довгостроковий план щодо мого складу, та я притримувався його. Це добре мені допомагало, та дозволило виростити декілька спеціалістів (наприклад Renzo Schek), які покращили мою команду, та яких нелегко знайти на трансфері. Важливо тримати баланс між тимчасовим успіхом та довготерміновим розвитком. Більшість команд можуть бути успішними в обох напрямках, та я вважаю, що ідеальний баланс – це основна задача в ББ.

Armin: 2. Як досягти успіху в ББ?

The Mogul: Дуже важливо знати основи, такі як форма, ентузіазм, тренування та таке інше. Треба мати ідею, якою ти бажаєш бачити твою команду, і одразу почати працювати для цього.

Armin: 3. Твої улюблені тактики?

The Mogul: Кидки з близької дистанції та персональний захист. Я завжди граю ці тактики – та результат був гарним всі роки.

Armin: 4. Які цілі в тебе зараз?

The Mogul: Вигравати кожний матч. :) Я хочу мати неперевершений сезон скрізь (включаючи В3, кубок, ліга, приватна ліга проти інших команд), я маю сумніви, що зроблю це, але це – моя мета.

Більi реалістична мета для мене – це покращувати свої результати кожного сезону, вигравати більше ігор, мати кращі командні рейтинги, покращувати свій склад команди.

Armin: 5. Яка команда в НБА тобі подобається?

The Mogul: Моя улюблена команда – це Toronto Raptors, головним чином – географічно. Я щільно слідкував за Raptors з тих пір, як команда була створена в 1995 році та був її кабінетним ГМом (???) весь час. Я впевнений, що я зробив би набагато кращу роботу, ніж фактичні ГМ Raptors зробили за ці роки. :Р

Ще одна команда, яку я полюбляю, це San Antonio Spurs. Багато сезонів я вболівав за Spurs в ПО, адже Raptors в ПО з'являються дуже рідко.

Armin: 6. Що би ви хтіли побажати українським менеджерам?

The Mogul: Я важаю, що ББ – це дуже файна річ, та це краща гра цього типу, в яку я тільки грав. Щодо українських менеджерів, я сподіваюся, що вони також мають фан з цієї гри, та можливо, у нас ще будуть гарні ігри з ким-небудь з вас в наступному. Декілька сезонів тому я грав з Metallist Kharkov в приватній лізі, та ті матчі були особливо захоплюючими. :)

~The Mogul


Last edited by g0rd0n at 6/9/2011 8:28:19 AM

На украинский не получилось, перевёл на суржик))
И Армин, дал бы хоть ссылку на этого Могула, а то кто это, что это - хз =)

Дякую за переклад:)А ось і ссиль (24950)




Last edited by GM-Armin at 6/9/2011 8:11:29 AM

Ну що ж продовжую тему топ 10 команд ББ, тільки що отримав відповідь ще одного менеджера (54037)Топ 5 у світі.JSmoove
Оскільки , питання були ті самі то думаю немає толку ще раз їх писати.Зразу будуть відповіді і знову ж таки в оригіналі:)
1. My success comes from long seasons of playing Buzzerbeater. I started playing in season 4 i think. With the money that I gained throughout the years, I am able to choose the right kind of young, trainable players for my team. Plus I have a rotation for the league and cup games which lets me compete in the two competitions.

2. Be patient. I encountered a lot of losses when I was just starting. Have a training scheme that will let you develop your players. Make smart buys with your money. You can buy older, stronger players on the cheap while you train your young ones.

3. Patient. For bots.

4. To continue going up the world rankings, slowly. I have no desire to blow up my team just to win the B3.


5. La Lakers. And Chicago Bulls. I hate the Heat.

6. For you guys to become stronger as a country. You can start by recruiting more people to join B
П.С. надіюся на те що хтось зробить переклад:)

Last edited by GM-Armin at 6/9/2011 12:53:28 PM

My success comes from long seasons of playing Buzzerbeater.
оригінально

так как я уже немного пьян, перевод будет на русском. Мне лень переводить ещё и с русского на мой суржик:)

1. Мой успех пришёл после долгих сезонов игры в ББ. Если не ошибаюсь, я начал в 4м сезоне. За деньги, которые я получил на протяжении всего этого времени, я легко могу выбрать для покупки хороших, поддающихся тренировке, молодых игроков. К тому же, у меня неплохая ротация, которая позволяет мне успешно играть и в кубке, и в лиге.
2. Будьте настойчивы (терпеливы). Я много потерял в начале игры. У вас должна быть схема тренировок, которая позволит вам развивать ваших игроков. Тратьте деньги на покупку умно. Вы можете купить старых, но сильных игроков, и это даст вам время обучить молодых.
3. До верного. Для ботов.
4. Медленно подниматься в мировом рейтинге. Я не хочу очень усиливать мою команду просто для выигрыша в БББ.
5. ЛА и Чикаго. Ненавижу Хит. (поддерживаю 100% - прим. переводчика:)
6. Вам нужно быть сильнее как стране, как сборной. Приглашайте народ в ББ.

З.Ы.: видно, что филиппинец :) короткие несложные фразы, легко перевести, кстати и гугл транслейт перевёл почти понятно :)

Last edited by g0rd0n at 6/9/2011 1:29:32 PM

Это потому что он с филлипинского на английский тоже через гугл переводил)))