i can see where you are coming from with your idea. You want to use the idea of inflation to make higher salaried players easier to acquire for teams. They are valued low, mainly because their salary is so high.
eg: $200k SG vs $100k SG. The cost-benefit is not there, so the $100k SG is worth more on the transfer market.
However the problem with increasing available funds, is that it will not solve the underlying problem. The underlying problem is that a $100k salary SG has more value on the market compared to the $200k salary. Increasing the available funds to people will not change the underlying value of the $100k salary player.
in fact, it will just make it worse, because those who have money to bid on this high value player, will now have MORE money to bid on that high value player. The high value players will start selling for even more than they do now!
People will also be able to afford to have high salaried players on their team as well, but the same problem still exists.... why would they have a $200k salary SG if they get nearly the same result from a $100k salary SG.
So I understand your solution and your logic, but it would not work sorry.