BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.205 in reply to 296.204
Date: 4/4/2008 4:05:23 AM
Overall Posts Rated:
33
ciao, posso chiederti di fare una correzione sulle regole?
nella parte relativa agli specialisti si legge:
Medico aiuta a prevenire gli infortuni, e a far guarire più in fretta i giocatori infortunati.

con le nuove regole il medico aiuta solo a prevenire gli infortuni..per un niubbo che va a leggere le regole può essere fuorviante vedere scritto che aiuta a far guarire..

This Post:
00
296.206 in reply to 296.205
Date: 4/4/2008 6:04:24 AM
Overall Posts Rated:
00
Sorry ma le regole originali non sono ancora state modificate in tal senso.

;)

This Post:
00
296.207 in reply to 296.196
Date: 4/4/2008 1:39:16 PM
Overall Posts Rated:
11
Come promesso, e come ringraziamento per la vostra pazienza nei momenti di difficoltà della scorsa settimana, abbiamo regalato a tutti due settimane di supporteraggio gratuite! Abbiamo aumentato la potenza dei nostri servere e speriamo che non succeda di nuovo.

Grazie per il contributo che date alla comunità di BuzzerBeater!


io direi ke hai messo una e di più...server eheh.....povero LA...XDXD

Addio Ciglione
This Post:
00
296.208 in reply to 296.206
Date: 4/6/2008 5:37:59 AM
Overall Posts Rated:
55
quando faccio la formazione cè scritta prima la squadra di trasferta e poi quella di casa per cè scritto per esempio
hornets vs suns (in questo caso sembra che gli hornets siano in casa...)
invece che
hornets at suns

lol

This Post:
00
296.209 in reply to 296.208
Date: 4/6/2008 11:53:20 AM
Overall Posts Rated:
33
è all'americana

loro scrivono prima la squadra fuori e poi quella in casa

This Post:
00
296.210 in reply to 296.209
Date: 4/6/2008 1:10:23 PM
Overall Posts Rated:
55
si lo so non sono cosi stupido ma dicono esempio
roma at milano non roma vs milano capito cosa voglio dire?

This Post:
00
296.211 in reply to 296.210
Date: 4/6/2008 2:19:23 PM
Overall Posts Rated:
33
no ma cmq credo che il la si limiti a tradurre in italiano l'impostazione in inglese

se loro hanno scritto cosi. Cosi lo trovi scritto tu ma in italiano punto

ti dovresti controllare il sito in inglese

qui si segnalano solo errori di traduzione non altro se ho capito bene ma mi viene il dubbio al momento

This Post:
00
296.212 in reply to 296.211
Date: 4/6/2008 4:01:22 PM
Overall Posts Rated:
55
vabè io ho segnalato...

This Post:
00
296.213 in reply to 296.206
Date: 4/6/2008 4:07:20 PM
Overall Posts Rated:
33
Sorry ma le regole originali non sono ancora state modificate in tal senso.

;)

ho fatto la voce grossa e bb-foresta ha modificato il passaggio relativo al medico nelle regole ufficiali..:)

This Post:
00
296.214 in reply to 296.213
Date: 4/7/2008 2:17:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Sorry ma le regole originali non sono ancora state modificate in tal senso.

;)

ho fatto la voce grossa e bb-foresta ha modificato il passaggio relativo al medico nelle regole ufficiali..:)


e io ho modificato le regole in italiano

:)

This Post:
00
296.215 in reply to 296.214
Date: 4/10/2008 9:45:41 AM
Overall Posts Rated:
110110
Dalle regole:

L'ottava classificata verrà automaticamente retrocessa, e la sesta si giocherà lo spareggio con la settima in una serie al meglio delle tre. La quinta è salva, ma d'altro canto non competono per il campionato.


Bisogna specificare che lo spareggio è incrociato.. in Help la gente è abbastanza confusa su questo fatto :D

Advertisement