BuzzerBeater Forums

BB Malaysia > Translate HELP

Translate HELP

Set priority
Show messages by
From: -CS

This Post:
00
89425.206 in reply to 89425.204
Date: 2/28/2011 3:46:14 AM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
how about local basketball? any special name for them? is better got Malay lor... or Hock Kien, Cantonese also can, we can translate....lolz

From: -CS

This Post:
00
89425.207 in reply to 89425.203
Date: 2/28/2011 3:49:06 AM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
announcer = pemain terbiar
bench warmer = pemain bangku
role player = pemain giliran
6th man = pemain pra-tetap
starter = pemain tetap
star = pemain bintang pasukan
allstar = pemain bintang terkemuka
perennial allstar = pemain musim terbaik
superstar = pemain unggul
MVP = pemain paling berpengaruh
hall of famer = pemain termasyhur individu
all-time great = pemain mitos popular


very good suggestion!
Others, how?agree with Lai?
Ron Lai, hmm... can delete the "Pemain"? maybe will be better if no "Pemain"? let's discuss.

From: -CS

This Post:
00
89425.209 in reply to 89425.208
Date: 2/28/2011 4:20:53 AM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
ok i updated the tag already, thank you very much Ron Lai.
Problem solved easier~~

^_^

From: coach fly

This Post:
00
89425.210 in reply to 89425.208
Date: 3/4/2011 4:00:25 PM
Overall Posts Rated:
22
woi botak stop blaming me,i never do those translation
but this whole argument thing is damn fun man.we should see tis more often among othet playera in bb also
:)

From: -CS

This Post:
00
89425.211 in reply to 89425.210
Date: 3/4/2011 7:36:48 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
lolz.... agree with you.... spend the time to do translation is better ~~~
blame lai blame ki, gang mai zou then say busy.. sien neh....

337 tag to go~~

terfu tai lor, give us target when wanna finish it?

From: -CS

This Post:
00
89425.213 in reply to 89425.212
Date: 3/4/2011 11:42:19 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
maybe we need to discuss how to do for the player rank? so far i have no idea on this.... or we maintain the same?

This Post:
00
89425.214 in reply to 89425.211
Date: 3/4/2011 11:46:37 PM
Overall Posts Rated:
1212
blame lai blame ki, gang mai zou then say busy.. sien neh....


Luckily my mom knows some of your Chinese language.

Silent jabs? Haha I like your style. But I'm a straight forward type of person. Got a problem then just say it out.

Btw, why you didnt do any translations?

I did the last one, and the numbers are still same. You're the one not doing and accusing people?
Damn, I like your style.

This Post:
00
89425.215 in reply to 89425.214
Date: 3/4/2011 11:59:54 PM
GinaKia
MBBA
Overall Posts Rated:
1919
lolz..... you did the last ONE...
good START~
and stop BLAME...

("',)

This Post:
00
89425.216 in reply to 89425.215
Date: 3/5/2011 1:58:07 AM
Overall Posts Rated:
1212
mind you ONE can be a whole long wall of text.

but of course ONE is more than yours ZERO. 1>0 :)




Advertisement