is there a way we can prevent a player in our team from being in the draft and taken away by other teams?
You draft new players. Not the players on your on anyone else's team.
Is it legal to exchange information about various players with one's series mates?