BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: kg11
This Post:
00
10801.216 in reply to 10801.215
Date: 1/12/2010 8:54:53 AM
Overall Posts Rated:
00
Köszi mindenkinek aki segített! Már meg van!

This Post:
00
10801.217 in reply to 10801.216
Date: 1/12/2010 2:07:05 PM
Lassan ismét le lehetne fordítani a főoldal hírét, még ha annyira nem is nagy horderejű.

From: Patai

This Post:
00
10801.218 in reply to 10801.217
Date: 1/13/2010 7:50:43 AM
Overall Posts Rated:
4545
csak annak fontos aki tud angolul. Ha ez a csávó beteszi az olalára a kérdésed, vagy azt, hogy hívod őtt BB-t játszani, akkor adnak neked egy egész életen át tartó supot. Persze, ha tudod igazolni, hogy te írtad a kérdést.

This Post:
00
10801.219 in reply to 10801.218
Date: 2/3/2010 7:55:35 AM
Az előző hírnél elfogadom, hogy nem volt fontos, ezért nem lehet olvasni magyarul, de a mostani hír utolsó 2 bekezdése jóval fontosabb (már amennyit megértettem "számítógép-angol" tudásommal :)

Mikor olvashatjuk magyarul?
Köszi!

From: Patai

This Post:
00
10801.220 in reply to 10801.219
Date: 2/3/2010 8:15:15 AM
Overall Posts Rated:
4545
A lényeg, hogy a fizetések 10-15 %-kal magasabbak lesznek. Még írnak arról, hogy van ez a két új BB, jövőre már limitálni fogják az ülések 2 típusát, ma meg all-star meccs lesz, továbbra is lesz szabad ügynök stb…

From: Chosen

This Post:
00
10801.221 in reply to 10801.220
Date: 2/3/2010 9:01:10 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Ha jól értettem a vége azt jelenti, hogy a visszavonult játékosok is öregedni fognak. Tehát nem lesz olyan, mint előfordult, hogy pár szezon holtidény után jött vissza még mindig 19 évesként egy Free Agent.

This Post:
00
10801.222 in reply to 10801.220
Date: 2/3/2010 10:11:29 AM
Overall Posts Rated:
9999
jövőre már limitálni fogják az ülések 2 típusát


Nem jövőre, hanem már pénteken, ez korábban is volt hír, hogy már ne bővítsen senki, és pénteken fogják a túlméreteseket lebontani, pénzvisszatérítéssel.

This Post:
00
10801.223 in reply to 10801.1
Date: 2/3/2010 10:47:42 AM
Overall Posts Rated:
350350
Mi az a rizsa a levelezésnél??

This Post:
00
10801.224 in reply to 10801.223
Date: 2/3/2010 11:01:17 AM
Overall Posts Rated:
9999
Ha írsz ennek a Simmons tagnak (valami levelezési rovata van valahol) és a leveled, amiben a BuzzerBeater.com is megemlítésre kerül, bekerül a rovatába, akkor életfogytig tartó támogatóságot kapsz. A részletek az egyel korábbi hírben vannak.

From: kaygee

This Post:
00
10801.225 in reply to 10801.220
Date: 2/3/2010 1:59:13 PM
Overall Posts Rated:
173173
A 10-15%-os fizetésnövekedés valóban ott szerepel a szövegben, de hozzá van téve, hogy "at the top end". Ez ugyan elég ködös így, de nekem azt sugallja, hogy csak a jó játékosok (meg ne kérdezzétek, hogy mennyire jó, mert az nincs ott :-)) fizuja lesz ennyivel magasabb. Ez szerintem amúgy elég logikátlan lépés, a jó centerek már amúgysem tarthatóak el, és most megvágják a stadionok méretét is, pedig éppen ez járult hozzá némileg ahhoz, hogy az erősebb csapatok el tudják tartani a jó (akár válogatott) játékosokat. Csak egy okát tudom ennek a lépésnek elképzelni, hogy megpróbálják a "túledzettséget" megakadályozni, azaz hogy ne lehessen "büntetlenül" szörnyeket nevelni, és inkább a multisok felé tolódjanak el a dolgok.

From: Patai

This Post:
00
10801.226 in reply to 10801.225
Date: 2/4/2010 7:32:43 AM
Overall Posts Rated:
4545
Igen, nekem is egy kicsit homályos volt, hogy hogyan érti pontosan ezt a "at the top end"-et. Nyilván neked van igazad, és az érveléseddel is egyetértek.

Advertisement