BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Перевод

Перевод

Set priority
Show messages by
From: Faust

This Post:
00
282490.218 in reply to 282490.216
Date: 2/25/2019 9:05:36 AM
Black Dragons
SuperLiga
Overall Posts Rated:
13111311
Toggle Details

а грудь и спина - это
Front Text
и Back Text
Но как-то зад и перед не очень звучит )))


Передок
Задок
Как то получше )))

This Post:
22
282490.219 in reply to 282490.217
Date: 2/25/2019 9:24:24 AM
Troyans
III.2
Overall Posts Rated:
232232
Скорее, "отключить детали", но короче от этого не стало, понятно...
А вот "спереди" & "сзади" вроде звучит нормально

This Post:
00
282490.220 in reply to 282490.1
Date: 5/13/2019 11:47:32 PM
Overall Posts Rated:
510510
Привет! На страницах сборных в статистике есть третья колонка. Насколько я понимаю, она отражает лучший результат по показателю за матч (в случае с количеством игр - за сезон, но это не точно). Может, назовём этот показатель "Рекорд", а не "Кол-во игр"?

This Post:
22
282490.221 in reply to 282490.220
Date: 5/14/2019 12:03:08 AM
Barnaul Basket
SuperLiga
Overall Posts Rated:
225225
Second Team:
Barnaul Basket II
Кстати да, это "кол-во игр" всегда вызывало непонимание) Может лучше "за матч" или "за 1 игру". Всего - сезон - матч.

This Post:
00
282490.223 in reply to 282490.222
Date: 5/14/2019 5:06:43 AM
Barnaul Basket
SuperLiga
Overall Posts Rated:
225225
Second Team:
Barnaul Basket II
Жирным не те кто в сборной, а те кто ещё в принципе в какой-то команде числятся(2780737), (27626180) они же не в сборной, но выделены жирным.

This Post:
00
282490.224 in reply to 282490.222
Date: 5/14/2019 5:18:42 AM
Barnaul Basket
SuperLiga
Overall Posts Rated:
225225
Second Team:
Barnaul Basket II
А у молодёжи, как раз выделены только те кто в сборной...

Last edited by Saintkiller at 5/14/2019 6:02:34 AM

This Post:
00
282490.226 in reply to 282490.225
Date: 5/14/2019 11:12:26 PM
Black Jaguars
SuperLiga
Overall Posts Rated:
7171
Second Team:
BlackHawksUp
А у молодёжи, как раз выделены только те кто в сборной...

угу....а ссылки там одни и те же (((((

Просто они вышли из доступного возраста для юшки, поэтому они для сборной не "живые"

From: g0rd0n
This Post:
33
282490.227 in reply to 282490.225
Date: 9/21/2019 3:24:35 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
Гадкий, ты плохой и не оперативный переводчик.
Плюнь в меня чем-то неотравленным, если я неправ.
Если я прав, то предлагаю инициировать передачу прав ЛАя в мою пользу для русского сегмента, потому что я устал читать новости типа "15Welcome to Season 46!
The highly anticipated BB app is still in its early developmental stages. We will keep you updated on it's progress as it happens.

Following are the news from the BB world: again, the BuzzerBeater’s Best winner was Młoty Stargard team with manager darkonza. He beat RakBa with manager justme with a dominant performance 84-96, betting on the GDP and profited.

The B3 prediction contest winners are as follows: first place goes to Semir29 from Česká Rep., followed by divine666 from Lietuva second and Statsman from Canada clinching the third place. Congratulations to all of them! Free Supporter packages have been already awarded to the winners, so don't miss the contest next season for a chance to win!

The U21 World Championship was won by Italia U21, coached by samusaran, beating the finalists China U21 coached by 江哥 in a exciting match. This season the world championship is hosted in Hanguk. We wish the best of luck to all the participants!

Enjoy the new season!"

Advertisement