BuzzerBeater Forums

Rossiya - I.1 > 13 сезон

13 сезон

Set priority
Show messages by
This Post:
00
150884.22 in reply to 150884.21
Date: 7/13/2010 2:27:52 PM
Overall Posts Rated:
00
Перевожу, онсновываясь на своих знаниях :)

Привет.

Я тренер Национальной сборной Испании.

Я хочу знать, могу ли я положиться на вас в плане поддержания Тиаго Пинейро в хорошей (ну наверное и отличной тоже) форме. А вот дальше не ручаюсь за точность, но суть в том, что этот центровой является очень важным вариантом для их сборной помимо того, что им нужен просто еще один центр в состав.

This Post:
00
150884.23 in reply to 150884.22
Date: 7/13/2010 2:32:38 PM
Overall Posts Rated:
465465
Я тренер Национальной сборной Испании.

Португалии только:) Но это не особо важно, на форуме уже перевели.

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
150884.24 in reply to 150884.23
Date: 7/13/2010 2:39:02 PM
Overall Posts Rated:
00
Ой, чего это я Испанию приплел.. Тяжелый сегодня денек выдался :)) Пойду проверю-сравню с форумом

Last edited by BiGBeN at 7/13/2010 2:39:16 PM

This Post:
00
150884.25 in reply to 150884.23
Date: 7/13/2010 2:51:42 PM
marik team
II.2
Overall Posts Rated:
238238
А я что-то последнее время вообще на русский не перевожу, читаю на английском и все понятно сразу(ну может за исключением пары слов мне незнакомых)

This Post:
00
150884.26 in reply to 150884.22
Date: 7/13/2010 3:57:54 PM
Overall Posts Rated:
3737
Прошу прощения, но даже перевод первой сточки "I am the Portuguese National Team coach", - не шибко корректен...

This Post:
00
150884.27 in reply to 150884.26
Date: 7/13/2010 4:03:53 PM
Overall Posts Rated:
3737
Ещё раз приношу извинение - не посмотрел "верхние посты" форума...
Не обижайтесь, пожалуйста!
Поверьте, в газетах такие ляпы бывают, что Вам в самом страшнем сне не приснится...

This Post:
00
150884.28 in reply to 150884.26
Date: 7/13/2010 4:59:25 PM
Overall Posts Rated:
00
Мискузи :)

This Post:
00
150884.29 in reply to 150884.28
Date: 7/15/2010 9:33:57 AM
marik team
II.2
Overall Posts Rated:
238238
Извини Strashila за Калько, с ним может в БББ и прошел бы...

This Post:
00
150884.30 in reply to 150884.29
Date: 7/15/2010 9:49:43 AM
Overall Posts Rated:
1717
с такой формой не думаю что прошол бы, если бы дома играл тогда был бы небольшой шанс )))

This Post:
00
150884.31 in reply to 150884.30
Date: 7/15/2010 12:59:37 PM
Волхов
SuperLiga
Overall Posts Rated:
11681168
Вот сколько знаю Калько, он так и не раскрылся как игрок (((

This Post:
00
150884.32 in reply to 150884.31
Date: 7/15/2010 1:04:01 PM
marik team
II.2
Overall Posts Rated:
238238
Ну всю жизнь в суперлиге отыграть против таких соперников, еще бы...

Advertisement