שוב יש לך בעיה תתיתן דברים קונקרטים שנוכל לתקן התרגום הוא כמעטי תרגום מילה במילה מהאתר באנגלית כאשר יש מעט שינויים בישביל שהדברים יוכלו להיות מובנים בארצנו הקטנטונת
התגובות שלך לא עוזרות לכלום לא תומכות ולא קונקרטיות ונראה שכל הרעיון שלהם הוא לפגוע במתרגמי האתר קורה שנכנס כול במקום כל ובכל פעם שרואים את זה דואגים להגיב ואנשים מתקנים את הטעות בניגוד אליך שאתה עשות רק בלתנשא מעל המתרגמים שעושים את העבודה הזאת בהתנדבות
מילים כמו אז וזה אמורות להופיע בתרגום במקומות שהוא הם מופיעות כי היו חלק אינטגרלי מהמשפט באנגלית האתר כולו גם באנגלית לא רשום בשפה הכי גבוה שיש וכולל לא מעט משפטים "ילדותיים" ובדיחות לאורך הדרך בגלל שזו רוח האתר יש לך בעיה עם זה? אתה מרגיש שהוא ילדותי מדי בישבילך הוד רממותך תתלונן להנהלת האתר
אבל אם בא לך לעזור באמת במקום להתלונן ולזרוק דברים ברוח בלי שום תשובה ספציפית אני מציע שתעשה את זה לעצמך
Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain