despues de leerme y releerme el hilo este saco una conclusión que puede ser erronea
es tiro exterior el equivalente a tiro interior para la distancia de lanzamiento del balon dejando Tiro como habilidad global para el enceste?
es decir que un jugador con tiro pesimo fallara la mayoria de tiros independientemente del nivel de tiro interior o alcance de tiro?
porque si es asi llevo 4 temporadas engañandome a mi mismo...
nop, lo que pasa es que esta mal traducido:
Jump Shot ha sido traducido como Tiro
Inside Shot ha sido traducido como tiro interior
Jump range ha sido traducido como alcance de tiro
El primero, Jump shot, traduciendo literalmente es algo asi como tiro con salto (elevarse para lanzar).
Inside Shot, traduciendo literalmente es Tiro por Dentro, es decir bajo el aro, ese movimiento es distinto que tirar con salto.
Jump Range, traduciendo literalmente es rango del salto.
Por lo tanto, tienes un tiro que se hace con salto (Jump Shot, Tiro), otro que se hace bajo el aro (Inside shot, Tiro Interior) y ademas tienes otra cualidad, el rango desde donde puedes tirar con exito un tiro con salto (Jump range, tiro exterior), tiro y tiro exterior estan unidos, uno te indica si puedes hacer tiros con saltos (Tiro, Jump shot) y otra desde donde puedes hacer eso (tiro exterior, Jump range)
Se entendio? me enrede parece, pero si lo leen en ingles, es mas facil de entender
Last edited by hádesis at 11/11/2008 9:57:01 AM