BuzzerBeater Forums

BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

[LA] Polska wersja językowa.

Set priority
Show messages by
From: Klosek
This Post:
00
3840.236 in reply to 3840.235
Date: 12/14/2007 1:20:52 PM
Overall Posts Rated:
33
Powiem szczerze, że po pierwszych dyskusjach kto co tłumaczy, kto potrzebuje pomocy a kto nie itd itd przestałem czytać na temat polskiej wersji językowej.
Nie mam też czasu śledzić całej debaty ale może ktoś uświadomi mnie jak to jest, że od powstania BB dla ligi polskiej kilka innych krajów ma już własną wersję jezykową i jakoś doszli do porozumienia w tak delikatnych tematach jak tłumaczenie "PG" itp....

Czy to taki ogrom pracy ? Czy przypadłość naszego narodu?

pozdrawiam

From: ostry2k

This Post:
00
3840.237 in reply to 3840.236
Date: 12/14/2007 4:00:41 PM
Overall Posts Rated:
00
Tez tego nie kumam. Skoro na oficjalnej stronie Polskiej Ligi koszykowki jest PG (bez tlumaczen) to po co wymyslac i robic sobie problem. wydaje mi sie ze nieodpowiednie osoby sie wziely za to ale to jest moje prywatne zdanie.

From: iglaROW
This Post:
00
3840.238 in reply to 3840.11
Date: 12/19/2007 11:05:22 PM
Overall Posts Rated:
00
Święta Święta (co w nastepnym poscie nie napisz "i po świętach"

From: dryry

This Post:
00
3840.239 in reply to 3840.237
Date: 12/22/2007 5:09:42 PM
Overall Posts Rated:
00
ja w robocie siedziałem i waliłem tłumaczenia natychmiast jak tylko dostawałem - przetłumaczyłem wszystko co mi chłopaki LA dali do tłumaczenia - dalsze pytania nie do mnie już, co do umieszczenia wersji, nie mam wpływu, zwłaszcza, że panowie BB olali moje pytanie na temat otrzymania literek LA

From: Wang

This Post:
00
3840.240 in reply to 3840.239
Date: 12/22/2007 6:01:38 PM
Overall Posts Rated:
22
są momenty ze wole byc gruzinem niz polakiem :/

This Post:
00
3840.241 in reply to 3840.11
Date: 12/26/2007 4:08:56 PM
Overall Posts Rated:
44
No właśnie, dobre pytanie. Kiedy bedzie polska wersja BB?? Bo ten sezon od początku spisałem na straty :(

This Post:
00
3840.242 in reply to 3840.241
Date: 12/26/2007 4:52:57 PM
Overall Posts Rated:
2626
obstawiam że za rok :-)

This Post:
00
3840.243 in reply to 3840.242
Date: 12/26/2007 6:26:13 PM
Overall Posts Rated:
00
wow już w 2008 roku sie pojawi? To spoko, bo po gruzińsku mi nie idzie zrozumieć cokolwiek...

From: ostry2k

This Post:
00
3840.244 in reply to 3840.6
Date: 12/27/2007 3:33:07 PM
Overall Posts Rated:
00
na czym stanęły prace?

From: Wyrwa

This Post:
00
3840.245 in reply to 3840.244
Date: 12/27/2007 4:53:36 PM
Overall Posts Rated:
00
Moim zdaniem powinny być przetłumaczone wszystkie zdania w zasadach.

Nie zmieniałbym wogóle skrótów ze statystyk i opisów graczy (PG,SG, SF, PF , C)
To ogólnie przyjęte na świecie oznaczenia i jeśli ktoś choć raz oglądał koszykówkę rodem z NBA to doskonale będzie się orientował o co chodzi.

From: nofink

This Post:
00
3840.246 in reply to 3840.245
Date: 12/28/2007 10:36:22 AM
Overall Posts Rated:
00
gram tu od paru dni, gra zrobila na mnie wielkie wrazenie.
dziwi mnie tylko ze nie ma polskiej wersji, bo ulatwiloby to sprawe.
na razie wdrazam sie polowe po angielsku, polowe po slowacku:)

moze kiedys sie doczekam jednak ze Polacy nie gęsi....

Advertisement