BuzzerBeater Forums

BB Norge > Norsk oversettelse

Norsk oversettelse

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4560.24 in reply to 4560.23
Date: 12/13/2007 7:02:01 PM
Overall Posts Rated:
00
Har prøvd å oversette noe her inne. Er det noe som ikke er som det skal eller noen som synes ting kunne blitt skrevet på en annen måte, så si ifra :)

This Post:
00
4560.25 in reply to 4560.24
Date: 12/13/2007 10:31:49 PM
Overall Posts Rated:
11
Ingen andre enn oss som kan se hva som er oversatt :) Så sånn sett er det lite de kan hjelpe oss med

This Post:
00
4560.26 in reply to 4560.25
Date: 12/14/2007 11:56:01 AM
Overall Posts Rated:
4646
Ingen andre enn oss som kan se hva som er oversatt Så sånn sett er det lite de kan hjelpe oss med

Jeg tenker vi nok sier fra når tiden er inne. Vi sitter alle klare med oppslåtte ordbøker og ellers innhentet ekspertise på hva det norske uttrykket for 'offensive rebound' er etc. etc.
Nå tek han ein springar frå albogen (a jumper from the elbow)?
Lykke til videre!
Kanskje den nynorske oversettelsen er enklere? Kanskje jeg skal ta den?

Older than the rest ...
This Post:
00
4560.27 in reply to 4560.1
Date: 12/15/2007 5:52:43 PM
Overall Posts Rated:
33
vet du saann omtrent naartid dere er ferdig aa oversette

har invitert deg til treningskamp ;]

This Post:
00
4560.28 in reply to 4560.27
Date: 12/15/2007 10:41:38 PM
Overall Posts Rated:
00
nærmer seg slutten

This Post:
00
4560.29 in reply to 4560.28
Date: 12/19/2007 6:35:02 AM
Overall Posts Rated:
00
Inatt drar jeg til syden og blir borte i 14 dager. Så da blir det lite med oversettting for min del, men vi har jo to til som jobber med det.

Edited by LA-Racerblade (19.12.2007 06:35:20 CET)

Last edited by Racerblade at 12/19/2007 6:35:20 AM

This Post:
00
4560.30 in reply to 4560.29
Date: 12/19/2007 11:37:44 PM
Overall Posts Rated:
11
God tur :)

This Post:
00
4560.31 in reply to 4560.2
Date: 12/21/2007 9:56:11 PM
Overall Posts Rated:
33
kan jeg hjelpe til å oversette?




This Post:
00
4560.32 in reply to 4560.31
Date: 12/22/2007 3:42:06 PM
Overall Posts Rated:
11
Vi er 3 stk, nå minus en på tur, så jeg tror ikke vi trenger flere

This Post:
00
4560.33 in reply to 4560.32
Date: 12/22/2007 9:03:58 PM
Overall Posts Rated:
33
oke :)

This Post:
00
4560.34 in reply to 4560.28
Date: 1/21/2008 7:46:41 PM
Overall Posts Rated:
2020
nærmer seg slutten

- hvor mye nærmere slutten er dere nå?
Vi er tålmodige og ser at mange begrep vanskelig lar seg oversette ...

Advertisement