Competition details and other news fordítása:
Nekünk, a BB-csapatnak rögeszménkké vált a Buzzerbeater növekedésének fenntartása, és ez új országok felvételét jelenti minden holtszezonban. Sajnálatos, hogy lassan kifogyunk azokból az országokból, ahol hallottak arról a játékról, amit mi kosárlabdának hívunk. Ezért... inkább, minthogy ráerőltetnénk a Buzzerbeatert olyan országokra, amelyek nem is kíváncsiak rá, úgy gondoltuk, az viccesebb lenne, ha a felhasználóink találnának ki új országokat, amelyek felé bővülhetnénk.
Tehát, kérünk benneteket, hogy nyújtsátok be az általatok javasolt ország pályázatát a newcountry@buzzerbeater.com-ra. A pályázatotok tartalmazzon egy ismertetőt az ország eredetéről maximum 500 szóban, egy legalább 5 cikkelyt tartalmazó alkotmányt és egy Buzzerbeater-stílusú zászlót. Ki fogjuk választani a legjobb pályázatot, a nyertesét pedig egyévi ingyenes támogatósággal fogjuk jutalmazni, és a következő "holtszezonban" fel fogjuk venni az országát. Kérünk benneteket, hogy csak komoly javaslatokkal álljatok elő!
Ma szintén bejelentünk a támogatók számára egy új opciót a privát ligákban. Mostantól egy új csak rájátszásban formátumot kínálunk Nektek, amelyben a csapatok csak egy egyedülálló kieséses tornán mérkőzhetnek meg egymással. Ezzel együtt egy csak semleges pályán opciót is ajánlunk nektek, ahol a hazai pálya előnye egyik csapat számára sincs biztosítva a verseny bármely pontján.
Végezetül, pedig egy hírt kifelejtettünk a 12. szezon hírei közül, mégpedig, hogy a BuzzerBeater legjobbja meccsei a nyolcad döntőktől kezdődően semleges pályán lesznek megtartva anélkül, hogy bármelyik csapat számára a hazai pálya előnye biztosítva lenne.
Megjegyzés: Nem vagyok műfordító szóval előfordulhatnak nem tökéletes fordítások. Ha magyartalanság, vagy félrefordítás van, szóljatok.
Mivel nincs támogatóságom, nem tudom pontosan, hogy mi ez az új opció a privát ligákban, ezért lehet, hogy a fordítása nem a legjobb.
Last edited by Patai at 4/7/2010 8:22:34 AM