BuzzerBeater Forums

Ше раз прошу тих хто має час , перекласти на укр мову.

На украинский не получилось, перевёл на суржик :)))
И Армин, дал бы хоть ссылку на этого Могула, а то кто это, что это - хз =)



Armin: Хай! Українська ББ-преса бажає взяти в тебе інтерв`ю. Ти не проти відповісти на декілька запитань?
1. Секрет успіху твоєї команди?

The Mogul: Привіт. Авжеж, я відповім на запитання.
1. У мене є декілька секретів:
- Я намагаюсь використовувати гравців з ефективною (невеликою) зарплатнею, які мають гарні загальні скілли. Це допомагає мені з тижневою зарплатнею, адже вона – моє основне джерело прибутку.
- я граю від захисту
- я беру тих гравців, які реально гарні в одному типі нападу (в моєму випадку - Кидки з близької дистанції). На рівні ліги, я вважаю, треба будувати таку команду, яка дуже добре грає один тип нападу, та не хвилюватися над тим, що можуть зробити ваші суперники. Мій девіз: "Нехай інші команди хвилюються з-за мене". :Р
- я мав довгостроковий план щодо мого складу, та я притримувався його. Це добре мені допомагало, та дозволило виростити декілька спеціалістів (наприклад Renzo Schek), які покращили мою команду, та яких нелегко знайти на трансфері. Важливо тримати баланс між тимчасовим успіхом та довготерміновим розвитком. Більшість команд можуть бути успішними в обох напрямках, та я вважаю, що ідеальний баланс – це основна задача в ББ.

Armin: 2. Як досягти успіху в ББ?

The Mogul: Дуже важливо знати основи, такі як форма, ентузіазм, тренування та таке інше. Треба мати ідею, якою ти бажаєш бачити твою команду, і одразу почати працювати для цього.

Armin: 3. Твої улюблені тактики?

The Mogul: Кидки з близької дистанції та персональний захист. Я завжди граю ці тактики – та результат був гарним всі роки.

Armin: 4. Які цілі в тебе зараз?

The Mogul: Вигравати кожний матч. :) Я хочу мати неперевершений сезон скрізь (включаючи В3, кубок, ліга, приватна ліга проти інших команд), я маю сумніви, що зроблю це, але це – моя мета.

Більi реалістична мета для мене – це покращувати свої результати кожного сезону, вигравати більше ігор, мати кращі командні рейтинги, покращувати свій склад команди.

Armin: 5. Яка команда в НБА тобі подобається?

The Mogul: Моя улюблена команда – це Toronto Raptors, головним чином – географічно. Я щільно слідкував за Raptors з тих пір, як команда була створена в 1995 році та був її кабінетним ГМом (???) весь час. Я впевнений, що я зробив би набагато кращу роботу, ніж фактичні ГМ Raptors зробили за ці роки. :Р

Ще одна команда, яку я полюбляю, це San Antonio Spurs. Багато сезонів я вболівав за Spurs в ПО, адже Raptors в ПО з'являються дуже рідко.

Armin: 6. Що би ви хтіли побажати українським менеджерам?

The Mogul: Я важаю, що ББ – це дуже файна річ, та це краща гра цього типу, в яку я тільки грав. Щодо українських менеджерів, я сподіваюся, що вони також мають фан з цієї гри, та можливо, у нас ще будуть гарні ігри з ким-небудь з вас в наступному. Декілька сезонів тому я грав з Metallist Kharkov в приватній лізі, та ті матчі були особливо захоплюючими. :)

~The Mogul


Last edited by g0rd0n at 6/9/2011 8:28:19 AM

На украинский не получилось, перевёл на суржик))
И Армин, дал бы хоть ссылку на этого Могула, а то кто это, что это - хз =)

Дякую за переклад:)А ось і ссиль (24950)




Last edited by GM-Armin at 6/9/2011 8:11:29 AM

Ну що ж продовжую тему топ 10 команд ББ, тільки що отримав відповідь ще одного менеджера (54037)Топ 5 у світі.JSmoove
Оскільки , питання були ті самі то думаю немає толку ще раз їх писати.Зразу будуть відповіді і знову ж таки в оригіналі:)
1. My success comes from long seasons of playing Buzzerbeater. I started playing in season 4 i think. With the money that I gained throughout the years, I am able to choose the right kind of young, trainable players for my team. Plus I have a rotation for the league and cup games which lets me compete in the two competitions.

2. Be patient. I encountered a lot of losses when I was just starting. Have a training scheme that will let you develop your players. Make smart buys with your money. You can buy older, stronger players on the cheap while you train your young ones.

3. Patient. For bots.

4. To continue going up the world rankings, slowly. I have no desire to blow up my team just to win the B3.


5. La Lakers. And Chicago Bulls. I hate the Heat.

6. For you guys to become stronger as a country. You can start by recruiting more people to join B
П.С. надіюся на те що хтось зробить переклад:)

Last edited by GM-Armin at 6/9/2011 12:53:28 PM

My success comes from long seasons of playing Buzzerbeater.
оригінально

так как я уже немного пьян, перевод будет на русском. Мне лень переводить ещё и с русского на мой суржик:)

1. Мой успех пришёл после долгих сезонов игры в ББ. Если не ошибаюсь, я начал в 4м сезоне. За деньги, которые я получил на протяжении всего этого времени, я легко могу выбрать для покупки хороших, поддающихся тренировке, молодых игроков. К тому же, у меня неплохая ротация, которая позволяет мне успешно играть и в кубке, и в лиге.
2. Будьте настойчивы (терпеливы). Я много потерял в начале игры. У вас должна быть схема тренировок, которая позволит вам развивать ваших игроков. Тратьте деньги на покупку умно. Вы можете купить старых, но сильных игроков, и это даст вам время обучить молодых.
3. До верного. Для ботов.
4. Медленно подниматься в мировом рейтинге. Я не хочу очень усиливать мою команду просто для выигрыша в БББ.
5. ЛА и Чикаго. Ненавижу Хит. (поддерживаю 100% - прим. переводчика:)
6. Вам нужно быть сильнее как стране, как сборной. Приглашайте народ в ББ.

З.Ы.: видно, что филиппинец :) короткие несложные фразы, легко перевести, кстати и гугл транслейт перевёл почти понятно :)

Last edited by g0rd0n at 6/9/2011 1:29:32 PM

Это потому что он с филлипинского на английский тоже через гугл переводил)))

Это потому что он с филлипинского на английский тоже через гугл переводил)))

Почему тоже? =)) Гугл так приятно не переведёт, я редактировал ;)))

Продовження рубрики ТОП 10 команд ББ Наступне інтервю від (27505) і їхнього менеджера johny13
johny13 Hi,

sure I will answer your questions, whith pleasure!
Armin1 The secret to the success of your team?
johny13From the very begining I had a tactical and training plan in mind and so I always bought young players to train in certain positions and skills, and for the other positions I bought older players which were "ready" and did not need any trainig. I was always cautious with salaries and never bought a player who was too expansive, even though I liked him. And finaly in order to suceed you need patience and luck, and I had both...
Armin2 How to succeed in BB?
johny13step by step, by trainig young players. And the most important factor as in any knock out competition is luck.

Armin3 Your favorite tactics?
johny13I don;t have any. I prefer to put emphasis on guards but whenever I had a great big man I also changed tactics to "use" him.
Armin4 What are your goals now?
johny13Just to continue enjoying the game. Once I lose the greek title I also look forward to another new challenge: getting back to the top!
Armin5 What team do you like in the NBA?
johny13I was born a Knicks fan.
Armin6 What would you wish for Ukrainian managers?
johny13I wish to all of you to have fun and enjoy this great game! all the rest are of secondary importance.

П,с.переклад на українську вітається:)

П,с.переклад на українську вітається:)

наконец-то я добрался до перевода, если он кому-то ещё нужен :)


johny13: Хай! Авжеж, я із задоволенням відповім на твої запитання.

Armin1 Секрет успіху твоєї команди?

johny13: З самого початку я мав тактичний та тренувальний план дій, я завжди купував молодих гравців для тренування на певних позиціях та певних навичок; на інші позиції я купував старіших гравців, котрі вже були "готові" та не вимагали тренувань. Я завжди був обережний с зарплатнею та ніколи не купував дуже сильних гравців з величезною зарплатою, навіть якщо вони мені дуже подобалися. Нарешті, щоб бути успішним, треба мати терпіння та вдачу, та я маю їх...

Armin2 Як досягти успіху в ББ?

johny13: Крок за кроком тренувати молодих гравців. Та найважливіша річ у будь-якому змаганні - це вдача.

Armin3 Твої улюблені тактики?

johny13: Жодної. Я віддію перевагу захисникам, але кожного разу, коли я мав чудового "великого", я змінював тактику, щоб використовувати його.

Armin4 Які цілі в тебе зараз?

johny13: Просто продовжувати грати. Але коли я не можу взяти чемпіонство, у мене з`являється нова ціль - повернутися на вершину!

Armin5 Яка команда в НБА тобі подобається?

johny13: Я народився фаном Knicks.

Armin6 Що б ти хотів побажати українським менеджерам?

johny13: Я хотів би побажати всім вам мати фан та задоволення з цієї великої гри! Все інше має вторинне значення.

Last edited by g0rd0n at 6/14/2011 4:19:23 AM

Звеняйте підзабив трохи на інтерв*ю сесія як не як, але і менеджери не часто відписують(не хочуть свої секрети видавати:( , але сьогодні здійснилося інтерв*ю з одним із топ менеджерів ББ , переможцем БББ 15 сезону найтитулованішим гравцем Чехії , а також тренер їхньої збірної:)Вітаємо rwystyrk (Czech NT Manager) (49466)
Armin Hi.
> Ukrainian BB press wants to interview you. Do you mind?
> And to answer a couple of my questions?
rwystyrk Hi,
last weeks I was online just rarely, so here I my answers:
Armin The secret to the success of your team?
rwystyrk good mix of all rounded players on each position, strong bench and well choosed tactics
Armin How to succeed in BB?
rwystyrk try to understand every aspect of the game and also spend a lot of time on transfer market to find best fitting player for reasonable price to your plans
ArminYour favorite tactics?
rwystyrk man to man in defence and Push the Ball and last few seasons also Look Inside in offense
Armin What are your goals now?
rwystyrk win some European and World Cup as Czech NT Coach, club have won everything, so no big plans with club anymore
Armin What team do you like in the NBA?
rwystyrk I haven't watched NBA for few years, my favourite team was Bulls in time of Jordan and Pippen
Armin What would you wish for Ukrainian managers?
rwystyrk I wish Ukrainian managers to train great players so that Ukraine could build top class NT or U21 and make some success (e.g. medal in European Cup), in short team I wish your NT to beat Eesti and a week later Schweiz in Consolation Tournament, especially elimination of Schweiy would help a lot Czech NT if we reach semifinal
Ось таке цікаве інтервю пройшло у мене з одним з найуспішніших тренерів ББ:)




Last edited by GM-Armin at 6/21/2011 5:04:21 AM

гы, пожелания прикольные )))