Lo primero, muy buen análisis, ojala lo hubiera pillado yo cuando empecé.....
En lo del scouting, yo si que recomendaría invertir, ya que el draft casi seguro que te devuelve más de lo que te has gastado. Además, aunque elijas de los últimos, en estas categorías te suele quedar tu 1ª o 2ª opción.
Del post inicial, yo recalcaría la importancia de saber a que se juega. Lo primero, vender lo que valga dinero y no se pueda entrenar. después, uno o dos entrenables que nos vengan en el equipo, y fichar otro par de ellos con el dinero que hemos sacado, y muy importante, que juegen en posisciones similares.
Para las posiciones que no entrenemos, unos viejos con experiencia, y como se ha dicho con forma, que se encuentran buenos por 1000-10.000.
Lo que cambiaría seria lo del médico, me quedaría el nivel uno. Los jugadores de estos equipos son baratos, así que si se te lesiona uno, se le "corta" y a por otro, y a rezar para que no se lesione un entrenable. Con lo que ahorramos de sueldo, intentaría fichar un entrenador del mayor nivel posible (si es 10 mejor que 9)