BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Patai
This Post:
00
10801.265 in reply to 10801.264
Date: 4/10/2010 11:55:37 AM
Overall Posts Rated:
4545
2.rész:

Örömmel jelentjük be a Buzzerbeater nemzetközi hírében, hogy Makaó és Bahama-szigetek csatlakoztak a BuzzerBeater világához. Ugyancsak szeretnénk gratulálni GM-Labude-nak és csapatának ESV Laimnak a raonne által menedzselt Vitoria Devils feletti 87-75-ös kemény győzelméhez a BuzzerBeater legjobbja döntőjében.
Gratuláció illeti Franciaországot és kapitányát kevincecartert is, ami egy izgalmas csatában 75-66-tal diadalmaskodott Izrael felett és nyerte meg az U21-es világbajnokságot. A következő felnőtt világbajnokságot Kínában rendezik. Ne felejts el szavazni a folyamatban lévő U21-es kapitány választáson!

Végezetül, készülj fel egy hírre egy új, izgalmas, tervezett versenyünkről, amelynek részleteit a következő hetekben osztjuk meg veletek.

Sok sikert mindenkinek az előttünk álló szezonban!

Megjegyzés:
Az első részben található box and one taktikára nem tudtam igazán jó magyar nevet kitalálni, mert az az igazság, hogy nem igazán vagyok jártas az igazi kosárlabda taktikai részében.
Mellesleg megnéztem a német fordítást, és ők is azt írták, hogy box and one.

Itt van egy kis írás a wikipédián róla:http://en.wikipedia.org/wiki/Box-and-one_defense

Ismerve a magyar wikipédiát nem hiszem, hogy fenn van magyarul is.

From: Precki

This Post:
00
10801.266 in reply to 10801.265
Date: 4/10/2010 1:30:11 PM
Dombó KC
II.4
Overall Posts Rated:
1818
És most ezt bemásolta LeBron?

This Post:
00
10801.267 in reply to 10801.266
Date: 4/10/2010 2:14:09 PM
Pocak KK
II.3
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
És most ezt bemásolta LeBron?


Úgy tűnik-ahogy a többit is...

From: deakdzso

This Post:
00
10801.268 in reply to 10801.266
Date: 4/10/2010 2:16:25 PM
Carpathian Bears
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
940940
Second Team:
Carpathian Cubs
És most ezt bemásolta LeBron?


nah ez szép...

This Post:
00
10801.269 in reply to 10801.267
Date: 4/10/2010 2:17:17 PM
Dombó KC
II.4
Overall Posts Rated:
1818
Na ehhez már tényleg pofa kell a részéről ...

This Post:
00
10801.270 in reply to 10801.269
Date: 4/10/2010 2:19:22 PM
Pocak KK
II.3
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Na ehhez már tényleg pofa kell a részéről ...


Ezzel szerintem már régen tisztában lehetünk. Meglep ez bárkit?

This Post:
00
10801.271 in reply to 10801.270
Date: 4/10/2010 2:21:01 PM
Dombó KC
II.4
Overall Posts Rated:
1818
Csak mintha azt mondta volna már, hogy megvan a fordítás, csak nem sikerült elküldeni ... Érdekes módon, ahogy lefordítja valaki, mindjárt ott a hír magyarul ... inkább nem írok semmit ...

From: Arsene

This Post:
00
10801.272 in reply to 10801.271
Date: 4/10/2010 2:30:30 PM
Overall Posts Rated:
00
Kérvényezném Lebron leváltását! Urimate biztos tudja kinek kell írni ez ügyben!

From: Precki

This Post:
00
10801.273 in reply to 10801.272
Date: 4/10/2010 2:34:36 PM
Dombó KC
II.4
Overall Posts Rated:
1818
Én is erre jutottam, csak én sem tudom kinek írjak pontosan. Talán az egyik BB-nek?

From: vendabal

This Post:
00
10801.274 in reply to 10801.273
Date: 4/10/2010 2:51:27 PM
Májköldzsordön
II.1
Overall Posts Rated:
175175
Second Team:
Babszinyúl
Én már írtam, GM-Kozlodoev-hez irányítottak, aki azóta sem válaszolt...

HUNGARY!
From: Precki

This Post:
00
10801.275 in reply to 10801.274
Date: 4/10/2010 2:54:58 PM
Dombó KC
II.4
Overall Posts Rated:
1818
Remek ...

Advertisement