Non ho mai giocato con il roster risicato, non saprei... ma vedendo la tua esperienza mi sa che quella è la causa principale.
Ho visto diversa gente che pur di tenere roster con 12 elementi, per le rotazioni ha giocatori che non prendono neanche 1000 dollari di stipendio!
Direi che però la simulazione è abbastanza corretta, roster corto, minutaggio + alto, infortuni in aumento!
In bocca al lupo e licenzia il preparatore atletico! ;)