BuzzerBeater Forums

Laguntza - Euskara > Euskararen Itzulpena
Favorite Folders

Euskararen Itzulpena

Set priority
Show messages by
This Post:
00
101420.3 in reply to 101420.2
Date: 08/25/2009 04:30:02
Overall Posts Rated:
163163
Eskerrik asko zure lanagatik. Izugarria da benetan.

Egia esanez, BB erdaraz erabiltzen dut normalean. Sentitzen dut, nire Euskara nahiko txarra da eta. Gainera urte asko Madrilen bizitzen daramat.

Euskaraz bertsioa ikusten dut noizbehinka, eta oso ondo dago.

Baina gauza txiki bat esango nizueke. Berrietan adierazten da : "¡Eukera y Bosnio ya disponibles!". Nahiko txarto gertatzen da "Eukera" "Euskera"-ren ordean irakurtzea.

Eskerrik asko berriro!

This Post:
00
101420.4 in reply to 101420.3
Date: 08/25/2009 09:29:36
Overall Posts Rated:
148148
Kasu honetan, uste dut gaztelaniazko itzultzaileekin hitz egin beharko duzula. Euskal bertsioan berri hau bakarrik euskara, ingelesean eta bosniar hizkuntzan dago, beraz "¡Eukera y Bosnio ya disponibles!" ez da inon agertzen.

Besteren bat aurkitzen baduzue beldurrik gabe esaiguzue, falta diren berriekin hurrengo egunetan ipiniko gera.


This Post:
00
101420.5 in reply to 101420.4
Date: 08/26/2009 02:12:45
Overall Posts Rated:
163163
Eskerrik asko

(106782.1)

This Post:
00
101420.6 in reply to 101420.1
Date: 03/26/2010 07:23:38
Overall Posts Rated:
00
kaixo, arazo bat daukat; erreto zerrenda osatzeko puntu 1 falta zait baina baina perfila et skin-a ez ditut inon aurkitzen. zer egin behar dut?

This Post:
00
101420.7 in reply to 101420.6
Date: 03/26/2010 10:43:53
Overall Posts Rated:
148148
Ezkerreko menu-an, sartu zaitez "Preferentziak" atalean. Bertan, web-horriaren itzura kolorea aldatu dezakezu. Saia zaitez horrekin, eta arazorik badaukazu, esaiguzu eta laguntzen saiatuko gara :-)

This Post:
00
101420.8 in reply to 101420.7
Date: 03/26/2010 11:55:54
Overall Posts Rated:
00
lortu dut! eskerrik asko

This Post:
00
101420.9 in reply to 101420.1
Date: 03/26/2010 11:59:07
Overall Posts Rated:
00
pixkanaka joango naiz...
berriak atalean: Conrad Batteli-k aste honetako entrenamentua bukatu dela dio

This Post:
00
101420.10 in reply to 101420.1
Date: 03/26/2010 12:01:19
Overall Posts Rated:
00
Nire taldea zuzendu atalean: entrenamendua: taldeaRentzat

This Post:
00
101420.11 in reply to 101420.1
Date: 03/26/2010 12:02:52
Overall Posts Rated:
00
Martxan dauden transferentziak atalean: jokalarien pujetan daramatzazun (ez dakit zenbat euro)

This Post:
00
101420.12 in reply to 101420.11
Date: 03/26/2010 14:56:26
Overall Posts Rated:
148148
Eskerrik asko, asteburu hontan hiru horiek konpontzen saiatuko naiz :-)

This Post:
00
101420.13 in reply to 101420.12
Date: 04/10/2010 05:39:16
Overall Posts Rated:
00
egia esan, beste foro batzuen dinamismoa falta zaio euskarakoari. zer deritzozue gure artean gehiago ezagutzeko eta jokalariez hitz egiteko hilo berriren bat sortuko bagenu? ideia bat besterik ez da, baina euskarazko foroak bizi gehiago izan dezan...

Advertisement