Team A steal the ball and often in just seconds Team B steals it back or team A throws the ball out of bounds.
I have made the same observation. I have no idea how large portion of steals are followed by another steal or turnover, but it seems to happen so often I pretty much expect to see it in every game.
My guess is that the players simply have weaker passing and scoring opportunities as they are converting from a defensive scheme to offensive one (I would imagine the GE handles this somewhat differently than moments following a defensive rebound). Those first ten seconds following the steal seem very risky. In addition, depending on who steals the ball it may more often end up in the hands of a player who normally gets it mostly when he has a safe passing lane or a good scoring opportunity, such as your PF suddenly expected to play as PG.
Anyway, it could be that we are only seeing things here. Those things definitely happen, and they definitely happen pretty often, but I'm not sure if they happen abnormally often. Your example is of course pretty extreme.