We're in the process of rewriting the coaching rating code, because it's not behaving exactly as we had expected.
For now, you can safely ignore the atrocious rating :-)
Thnx, by the way, I received your message and I`m translating right now. Hopefully we´ll have "español (sudamericano) pretty fast!.
Cheers!.