Yeah I'd focus on the players too. Even if you don't increase your overall salary - 12 players between 8k and 17k is pretty inefficient. Sell 6 of them and buy 3 30k players and your results will improve I'd think.
^^ Agree with the above on the arena also. No more bleachers for sure, increase the lower tier when you are ready.