og du er en lille bitte rotte.. du ved sådan en lille sød en der altid kan li at aes på skallen og din lille plet på uglen tager dig med storm og jeg ved at du kan lide at jeg siger det her:
Er bloaz 50 kent Jezuz-Krist emaomp. Dalc'het eo Galia penn-da-benn gant ar romaned...
Ordret oversat: "I året 50 f.Kr. er vi. Besat er Gallien fra ende til anden af romerne...", eller mere mundret: "Vi befinder os i år 50 før Kristus. Hele Gallien er erobret af romerne..."
Han er en lille, men kløgtig kriger, der altid er med på en udfordring, hvor uoverstigelig den end må se ud. Han er ungkarl og lidt af en livsnyder mellem udfordringerne. En del af dynamikken i historierne skyldes hans ubrydelige, men dog ikke konfliktfri, venskab med Obelix, som Asterix ind i mellem må handle snarrådigt for at redde