I'm pretty sure that the endgame logic does indeed include this.
Look my last match
(6386854).
Last minutes, home team commits many fouls against my SG (Taffetani) who has pitiful in FT, like the fomous hack-a-Shaq :).
At the end, Taffetani was 3-12 in FT. His backup have strong in FT but my coach doesn't change Taffetani in last minutes...Why ?
Perhaps the endgame logic must be improved..