At the start, figuring out the nomenclature was a challenge for me too, and at times, still is.
I guess it depends on how involved you are in the game. When I started, I didn't care for skills above Proficient. Then with each pop I was learning new denominations.
This reminds me of a funny anecdote: After a year of playing BB, my GF asks me "with your memory, I guess you don't know half the skills' name". Then I proceed to go quickly through skills from first to last without blinking. My GF goes "damn you, if your memory was at least half as good when packing things for our weekend getaways!"
Needless to say, we are still leaving important things at home when getting away for weekends...but at least there are two people to blame, heh.