BuzzerBeater Forums

Estabamos jodiendo en una sesión de chat de la U-21 con lo de entrar al foro externo de la selección de EE.UU. porque ahí tenían el plan de juego. Parece que alguien se lo tomó en serio... :S

ahh ok ok!! que lindo que es el Español-Castellano-Argento Basico no?
jejeje
Gracias Luis...
Que cagada lo de La S-21!

Pero también es lindo saber manejar otros idiomas jajaja!
Ahora voy a ver si puedo pescar al culpable XD

if you come to this forum SPEAK SPANISH. i dont have to read english in our forum.
IMPERIALISM IS THE FIRST STEP.

debe ser republicano el gil este.
si va a venir a hablar en nuestro foro, que hable como nosotros, no nos adaptemos a las cuestiones de el.

El inglés es un idioma universal para BuzzerBeater así que con eso no se puede decir nada, ya se ha aclarado antes...

el sistema te ha consumido luis...

Para nada, yo siempre fui un seguidor de las reglas, y con esto estoy demostrando que se puede aportar mucho sin hacer algo indebido...

creo que capper tiene razon,cuando nosotros postiamos en el foro de ellos tenemos que ponerlo en ingles,pero ellos cuando lo postean en nuestro no importa,no creo que deba ser asi, xq yo como no entiendo el ingles no entendi nada de lo que paso antes...

Esas son las reglas, y si no nos gustan en vez de andar posteando "en caliente" acá, podemos hablar con los GM's o con los BB's para ver si se puede hacer algo con eso, pero tratando de imponer algo así nomás nos vamos a ganar más sanciones que otra cosa...
Y por lo de que no entendiste nada, yo di una pequeña explicación cuando escribió Potro.

yo no postie ''en caliente'' lo dije con toda la frialdad posible,lo dije como pienso y no como siento,asique espero que lo sepas distingir.

sanciones porque? por dar mi opinion,si es por eso todos somos culpables.

si,pero es una pequeña explicacion,a mi me gustaria saber como lo escribio el y no como lo entendiste vos,xq vos no lo pusiste textualmente,ese es el problema,y los traductores lo traducen mal,a eso voy.

OK no digo por vos sino por Manu que tildó eso de Imperialismo cuando es algo que ya está desde el comienzo del juego acordado (me refiero a lo del idioma, y no es solamente en este juego sino en prácticamente todos los juegos online...).
Si querés traducción textual, acá vengo yo...

Primer mensaje

Someone from Argentina, and I must think it was either you or one of your close collaborators, tried to steal my password for the US offsite forum today.
Whoever that person is, I know they are reading this:
you won't confess but you and I know you are filthy.

"Alguien de Argentina, y pienso que ustedes o alguno de sus colaboradores cercanos, trató de robar mi contraseña para el foro externo de EE.UU. hoy.
Quien sea que lo haya hecho, sé que está leyendo esto: no lo vas a confesar pero vos y yo sabemos que es algo sucio."

Después salió Quorthon preguntando por una conspiración... XD

Segundo mensaje

Let's see, someone with an IP from Argentina tries to reset my password for the offsite forum on the day of our match.

You can defend them, or think it's shameful.

if you want proof, I'll send you the IP number of our friend by BBmail and you can run it in an IP locator.

"Veamos, alguien con una IP de Argentina intenta resetear mi contraseña para el foro externo el día de nuestro partido.
Pueden defenderlo o pensar que es vergonzoso.
Si quieren pruebas puedo mandar el número de IP de nuestro amigo por BB-Mail y pueden usar un Ubicador de IP (programita para encontrar localizaciones físicas de internautas...)"

Y después viene mi respuesta:

Don't worry we are gonna try to find that person... We were only joking about that and seems someone thought we were serious...

"No te preocupes vamos a tratar de encontrar a esa persona... Solamente estábamos jodiendo sobre eso y parece que alguien pensó que hablábamos en serio..."

Y ahí esta la traducción, imagino que no quedan muchas dudas...