BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Fragen (15)

Fragen (15) (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
290487.317 in reply to 290487.316
Date: 10/17/2018 6:06:34 AM
Stavanger Titans
III.6
Overall Posts Rated:
19631963
Second Team:
The Vikings
Im Englischen heisst es dazu:

Players are only paid in weeks when you have a competitive league game. This means that a team not in the playoffs might not pay salaries during the last two weeks of the season, while some teams will skip one week of salaries. Because the week runs from Sunday to Saturday, all teams begin paying salary again during the offseason week ending with the season opener.

Heisst das jetzt, dass der Terminus "Playoffs" steht eigentlich für die Post-season im Allgemeinen ? Denn einerseits wird ja von competetive league games, was ja genau genommen die reguläre season ist. Andererseits steht im Englischen ebenfalls ausdrücklich Playoffs ... Ich bin verwirrt und nicht schlauer.

EGM Essener übernehmen Sie den Fall, Ich fahr schon mal den Wagen vor.

Hell Ya - We are coming from the North to conquer your arena ...
This Post:
00
290487.318 in reply to 290487.317
Date: 10/17/2018 6:57:47 AM
2 .Wohnkomplex
III.3
Overall Posts Rated:
526526
Relegation sind doch ebenfalls Playoffs. Oder wie übersetzt ihr den Begriff für euch? Für mich stand fest, dass Spiel 3 = Gehälter zahlen bedeutet hätte, da Pflichtspiel. Na wie ist es denn nun? Kann ja nur ein bug sein, wenn man nicht zahlen müsste.

Apropos, hat sich ja noch niemand zu geäußert, die News Seite ist seit ner Woche leer bei mir, hat sonst keiner dieses Problem?

This Post:
00
290487.319 in reply to 290487.318
Date: 10/17/2018 7:02:39 AM
Stavanger Titans
III.6
Overall Posts Rated:
19631963
Second Team:
The Vikings
Also ich hab News ...

Ich wollte ja nur wissen ob ich nur halbe Gehälter zahlen muss. Das ich was zahlen muss, war mir eigentlich klar. Aber mal sehen ob der Präsi uns alle erhellen kann.

Hell Ya - We are coming from the North to conquer your arena ...
This Post:
11
290487.320 in reply to 290487.319
Date: 10/17/2018 8:54:44 AM
Carlaxity
II.2
Overall Posts Rated:
17531753
Second Team:
CM Basket Academy
In der Austria-Verion steht das so:

Gehaltsfreie Wochen:

Spieler werden nur bezahlt, wenn du in der jeweiligen Woche ein Ligaspiel hast (hier ist die auf das Finanzupdate folgende Woche gemeint, denn Gehälter werden im Voraus bezahlt). Dies bedeutet, dass eine Mannschaft, die sich nicht für die Playoffs qualifiziert, während der letzten beiden Wochen der Saison keine Spielergehälter bezahlt. Mannschaften, die nur in der ersten Playoffwoche teilnehmen, müssen in der zweiten Woche keine Gehälter zahlen. Da die Finanzwoche von Sonntag bis Samstag läuft, zahlen alle Mannschaften wieder Gehälter in der Woche, an deren Samstag das Eröffnungsspiel der neuen Saison stattfindet.

Und genau so ist es mMn auch korrekt. Playoffs sind mit Playdowns gleichzusetzen.
Einfache Regel: Hast du mindestens ein Pflichtspiel in der Finanzwoche, zahlst du Gehälter.

This Post:
00
290487.321 in reply to 290487.319
Date: 10/17/2018 11:12:18 AM
2 .Wohnkomplex
III.3
Overall Posts Rated:
526526
Ahh, ich hätte es präzisieren sollen, ich meinte nicht die News, sondern die Neuigkeiten aus der Liga. Da wird mir nix mehr angezeigt. Als wenn das Menü zugeklappt wäre, ohne dass es tatsächlich zugeklappt ist.

This Post:
00
290487.322 in reply to 290487.320
Date: 10/17/2018 1:04:21 PM
Stavanger Titans
III.6
Overall Posts Rated:
19631963
Second Team:
The Vikings
Dann wäre es wohl besser die"Playoffs" durch "post-season" zu ersetzen. Dann wüsste man, was gemeint ist.

Hell Ya - We are coming from the North to conquer your arena ...
This Post:
00
290487.323 in reply to 290487.322
Date: 10/17/2018 3:26:07 PM
Essen Eagles
II.1
Overall Posts Rated:
77217721
Second Team:
Huttrop Hornets
Oh da schein ich auf ein paar alte Infos reingefallen zu sein.

Sorry, ihr habt natürlich recht, das dritte Relispiel ist natürlich auch ein Pflichtspiel. Also muss man da auch gehalt zahlen.

This Post:
00
290487.324 in reply to 290487.323
Date: 10/17/2018 3:32:49 PM
Colo-Colo Rabenstein
III.8
Overall Posts Rated:
19651965
Second Team:
Gringo Stars
Essener raus!

This Post:
00
290487.325 in reply to 290487.324
Date: 10/17/2018 3:34:51 PM
Essen Eagles
II.1
Overall Posts Rated:
77217721
Second Team:
Huttrop Hornets

This Post:
00
290487.326 in reply to 290487.321
Date: 10/17/2018 6:11:30 PM
High Five Berlin
II.2
Overall Posts Rated:
115115
Das gleiche Problem habe ich auch.

This Post:
00
290487.327 in reply to 290487.321
Date: 10/18/2018 3:18:36 PM
Essen Eagles
II.1
Overall Posts Rated:
77217721
Second Team:
Huttrop Hornets
Hast du immer noch das Problem mit den News ?

Advertisement