BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Suomi > Säännöistä ja käännöksestä

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Suomi > Säännöistä ja käännöksestä

BB Suomi

Yleistä keskustelua III 1000

Suomalaiset supporterit 8

How old are we? 10

♀/♂ 4

National Team Debate Thread 32

Draftin helmet 2

National Team Speeches 2

Election Rules 1

Suomen Cup, kausi 22 62

Kauden 22 julkistukset 4

BBP-veikkaus 67

Säännöistä ja käännöksestä 54

Peli-innon tason esittäminen 34

Joulusupporteria! 55

Hyvää joulua! 15

U21 National Team Debate Threa... 73

U21 National Team Speeches / E... 3

Draftin aarteet kaudella 21 35

< >

Favorite Folders

Säännöistä ja käännöksestä

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: mahmu

To: rubbercube

This Post:

23298.33 in reply to 23298.28
Date: 1/2/2013 9:41:25 AM

Overall Posts Rated:

242

Omasta mielestäni ei tarvitse vaihtaa. Pärjännyt kymmenen kautta Hyvällä, niin miksi ei pärjäisi toisia kymmentä myös.
Ja voithan puhua niistä taitotasoista numeroina, ettei tule ongelmia hyvän ja Hyvän kanssa. Voisithan sanoa, että jonkun pelaajan ulkopuolustus on 13, tai 13+, eikä vain hyvä, ettei tule ongelmia.
Tämä vain oma mielipide.

Mark Unread Ignore User

From: hene10

To: rubbercube

This Post:

23298.34 in reply to 23298.32
Date: 1/2/2013 10:16:18 AM

Aittakorven Torjunta & Heitto

II.1

Overall Posts Rated:

2218

Second Team:

Moltas Matsson Academy

Onhan toi tullu eteen useampia kertoja, mutta vippaskonsteja kieretää sen käyttöäkin on. Esimerkiksi tuo numeroiden käyttö tason ilmoituksessa...en ehkä lähtis nyt kuitenkaan muuttamaan käännökseen koko sanaa, enemmän se varmaan aiheuttaisi sekaannuksia kotimaisten managereiden kesken, jos taso 7 olisikin yht'äkkiä Ehjä?

Mark Unread Ignore User

From: rubbercube

To: mahmu

This Post:

23298.35 in reply to 23298.33
Date: 1/2/2013 10:18:07 AM

Zwölf

II.4

Overall Posts Rated:

687

Second Team:

Zwölf 2

No juu, ei se mikään ylitsepääsemätön juttu ole, mutta mukavampi.

Mark Unread Ignore User

From: Iso_Massimo

To: rubbercube

This Post:

23298.36 in reply to 23298.35
Date: 1/2/2013 11:37:21 AM

Socks & Balls

III.2

Overall Posts Rated:

492

Second Team:

Really Small Socks

Ei toi mun mielestä ollut koskaan mikään ongelma, kun esim. jos sanoo pelaajan olevan hyvällä tasolla on eri asia, kuin sanoa sen olevan tasolla hyvä. Jos on vielä epäselvää, niin voi laittaa vielä sen perään sulkeissa sen numeron, jolloin erehtymisen vaaraa ei ole.

Mark Unread Ignore User

From: Iso_Massimo

To: Iso_Massimo

This Post:

23298.37 in reply to 23298.36
Date: 1/2/2013 11:41:38 AM

Socks & Balls

III.2

Overall Posts Rated:

492

Second Team:

Really Small Socks

Vielä sen verran, että kieliopillisesti pystyy myös osoittamaan mistä on kyse, esim.

"Olisi hyvä, jos voisit treenata syötön hyvään."

"Olisi hyvä, jos voisit treenata syötön hyväksi."

Ensimmäinen vaihtoehto tarkoittaa luonnollisesti eksaktia tasoa hyvä ja jälkimmäinen on epämääräisesti vain hyvällä tasolla. ;)

Mark Unread Ignore User

From: rubbercube

To: Iso_Massimo

This Post:

23298.38 in reply to 23298.37
Date: 1/2/2013 3:25:03 PM

Zwölf

II.4

Overall Posts Rated:

687

Second Team:

Zwölf 2

Tavallaan totta, mutta on mulla kyllä monet kerrat tullut siitä epäselvyyksiä etenkin kun on kyseessä se, että haluan monessa tapauksessa pelaajien aputaidot treenattavan ekana hyviksi/hyväksi (?). Sitten sitä ihmetellään, kun pyydän vetämään hyvä-tason ylikin niitä, että etkös ole jo sanonut että hyvä riittää...
No ehkä tää homma nyt kuitenkin jäi meikäläisen omaksi kielioppisotkuksi. Kyllähän nuo aina on loppujen lopuksi selvinnyt. Muilla nimityksillä vaan asia olisi mielestäni paaljon selkeempi ja suht helppo kuitenkin varmaan vaihtaa.

rubbercube

Mark Unread Ignore User

From: GM-WallyOop

To: rubbercube

This Post:

23298.39 in reply to 23298.38
Date: 1/3/2013 2:05:29 AM

Overall Posts Rated:

587

Voit myös ohjeistaa, että haluat "kovat" aputaidot tai lisätreeniä aputaitoihin.

Mark Unread Ignore User

From: Mod-NaiCou

To: rubbercube

This Post:

23298.40 in reply to 23298.39
Date: 1/3/2013 2:39:17 AM

Pehmeät Tyttö Norsut

III.7

Overall Posts Rated:

410

Kannattaa käyttää numeerisia arvoja ettei tule sekaannuksia niin helposti.

Ja onhan tuo käännöspaketti aika mammutti, että ei siihen ihan helpolla kyllä kukaan lähde sörkkimään. Ja jos joku lähtisi muuttelemaan niin tuollaiset hyvä-taitotason ilmaisut ei ihan kärjessä varmastikkaan ole muuttujien listalla.

Mark Unread Ignore User

From: rubbercube

To: Mod-NaiCou

This Post:

23298.41 in reply to 23298.40
Date: 1/3/2013 6:45:13 AM

Zwölf

II.4

Overall Posts Rated:

687

Second Team:

Zwölf 2

Asia selvä.

Mark Unread Ignore User

From: Hencka_D

This Post:

23298.42 in reply to 23298.41
Date: 1/3/2013 10:11:26 AM

Taikasuon Tattivatit

III.7

Overall Posts Rated:

778

Mua taas on tiedostamatta sylettäny pitkään, ja tiedostetusti about 5 minsaa, että pelien aikana viikkotilastoja ei näe. Mitä järkee? Mun mielestä jokaisen joukkuueen etusivullakin pitäis olla kohta "viikkotilastot", ni scouttaminen olis hauskempaa..

En kyl tiiä onko oikea puu tai oletanko, että asialle muka tarttis jotain tehdä edes.. Kuhan vaan purnasin, ku purnatutti.

Mark Unread Ignore User

From: Iso_Massimo

To: Hencka_D

This Post:

23298.43 in reply to 23298.42
Date: 1/3/2013 11:07:37 AM

Socks & Balls

III.2

Overall Posts Rated:

492

Second Team:

Really Small Socks

Viikkotilastot ei näy pelin aikana siksi, että sinne tulee jo pelin aikana noi senkin aikana kertyvät minuutit, mikä on jostain syystä koettu huonoksi asiaksi.
Maajoukkueessahan näin ei ole, vaan minuutit voi maju-pelaajien osalta mj-koutsi tarkistaa jo pelin aikana

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images