BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Noticias en Castellano

Noticias en Castellano

Set priority
Show messages by
This Post:
00
9244.33 in reply to 9244.32
Date: 1/2/2008 11:38:18 PM
Overall Posts Rated:
00
Traduccion

Hemos trabajado sobre algunas optimizaciones que deberían aliviar el problema durante la mayor carga, pero no vamos a saber si hemos hecho lo suficiente, probablemente, hasta los juegos del sábado. Por el momento el sitio parece estar funcionando rápidamente.

This Post:
00
9244.34 in reply to 9244.33
Date: 1/3/2008 8:33:39 AM
Overall Posts Rated:
11
traduccion un poco pachanguera no te parece???? ;-)

This Post:
00
9244.35 in reply to 9244.34
Date: 1/3/2008 10:40:26 AM
Overall Posts Rated:
00
me cogió con prisas,y copié la traduccion de un traductor que tengo
Basicamente lo que quiere decir es que han estado trabajando en los servidores para que cuando se produzcan casos de sobrecarga,como suele pasar en la hora en que empiezan los partidos,no haya los tipicos problemas que se estan dando hasta ahora,como el no poder visionar en directo los primeros minutos de los partidos de los sabados.
Dicen que tras estas actualizaciones el servidor va más rápido,pero que no se sabrá si es suficiente hasta los partidos del sábado,que es el momento donde mas sobrecarga se produce.
Pido disculpas por la traducción pachanguera,pero no siempre dispone uno de tiempo suficiente para pensar y explicar bien las cosas,de todas formas,yo creo que aun siemdo pachanguera se entendia perfectamente,jeje.

This Post:
00
9244.36 in reply to 9244.35
Date: 1/6/2008 3:13:09 AM
Overall Posts Rated:
00
Nada tio, no te preocupes que suficiente haces ayudandonos con esto. La culpa es de los organizadores que no lo ponen en cristiano como en ja-tric que es como deberia ser...

(D)emencia, la madre de la ciencia
From: Lanala
This Post:
00
9244.37 in reply to 9244.1
Date: 1/9/2008 12:52:07 PM
Overall Posts Rated:
1010
Aprovechando que la traducción no es muy complicada, la cuelgo para el uso y disfrute de todos los maniacos del balón naranja.

La última temporada, encontramos que mucha gente gastaba enormes sumas de dinero justo antes los partidos del play off para sostener su plantilla, y vendía a estas superestrellas inmediatamente después. En respuesta a esto, uno de los cambios que prometimos para el final de la temporada era que los jugadores comprados después de un cierto plazo (fecha límite) no serían eligibles para jugar los partidos del play off.

Esto es un recordatorio oficial que todos los jugadores incluidos en la Lista de Transferencias después de que 09:00 CET del jueves no serán eligibles para los partidos de play off. Los jugadores para quienes el plazo final de la subasta es retrasado por detrás de las 09:00 CET del domingo debido a la puja no serán afectados.

Edited by LANALA (09/01/2008 12:56:23 CET)

Last edited by Lanala at 1/9/2008 12:56:23 PM

From: arundajm

This Post:
00
9244.38 in reply to 9244.37
Date: 1/9/2008 4:22:44 PM
Overall Posts Rated:
00
Noticia

Transfer Deadline for Playoff Eligibility

Last season, we found that a lot of people were spending huge sums of money right before the playoffs to bolster their roster, and would sell these superstars immediately afterwards. In response to this, one of the changes we promised for the end of the season was that players bought after a certain deadline would not be eligible to play in any of the playoff games.

This is an official reminder that all players posted on the Transfer List after 09:00 CET on Thursday will not be eligible for the playoffs. Players for whom the end time of the auction is delayed past 09:00 CET on Sunday because of bidding wars will not be affected.


Edited by arundajm (09/01/2008 16:23:54 CET)

Last edited by arundajm at 1/9/2008 4:23:54 PM

This Post:
00
9244.39 in reply to 9244.38
Date: 1/9/2008 4:31:25 PM
Overall Posts Rated:
00
Traducción resumida

Lo primero agradecer a LANALA su perfecta traducción.

En resumidas cuentas,que ya llega el famoso plazo que dijeron previo a los play off donde se va a poder seguir fichando,pero los jugadores que fiches no podrán usarse durante los play off.
Todos los jugadores que se pongan en venta a partir de mañana jueves a las 9.00 hora central europea se podrán comprar normalmente,pero no se podrán usar durante los partidos de play off.
Los jugadores que se pusieran en venta antes de ese momento si podrán ser utilizados,aunque la subasta acabe despues del domingo a las 9.00.(casos de guerra de ofertas entre varios equipos por un jugador que retrase el momento de la venta).
En resumidas cuentas,que lo que se va a tener en cuenta es el mommento en el que el jugador se pone en venta independientemente de cuando acabe la subasta

This Post:
00
9244.40 in reply to 9244.39
Date: 1/9/2008 4:33:16 PM
Overall Posts Rated:
11
Y yo con el base recien lesionado y no hay ninguno que me cuadre


This Post:
00
9244.41 in reply to 9244.40
Date: 1/9/2008 4:41:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Pues tienes tiempo de sobra para fichar uno nuevo.Todos los jugadores que estan en venta ahora mismo son utilizables,y los que se pongan de ahora hasta mañana a las 9 tambien.

This Post:
00
9244.42 in reply to 9244.41
Date: 1/9/2008 5:12:44 PM
Overall Posts Rated:
11
el problema es que no encuentro uno en condiciones ni de habilidades ni de precio y encima con la mala suerte que el ultimo partido de liga osea el sabado es el de Tv con lo que me limita un poco

This Post:
00
9244.43 in reply to 9244.42
Date: 1/12/2008 9:00:50 PM
Overall Posts Rated:
00
Noticia

Jan. 21st -- A BuzzerBeater Party in Boston!

Want to meet the developers of BuzzerBeater? On Monday, the 21st of January (Martin Luther King, Jr. Day), we'll be hosting a party at our office for our users (well, for the ones within driving distance of Boston). And, to sweeten the deal, we're having the party coincide with the USA National Team game, and we're going to be showing it on a big screen. There will be snacks and goodie-bags.

If you are planning on attending, it's very important that you RSVP. Send an email to mark@buzzerbeater.org letting me know if you're coming / if you'll be bringing a friend. We hope to see you there!

DETAILS
Location:
929 Massachusetts Avenue, Suite Mezzanine-B
Cambridge, MA 02139

Time: 4:00 PM - 8:00 PM (NT game will be from 5:00 until ~6:40)

Advertisement